"une potion" - Translation from French to Arabic

• جرعة
• جرعه

une potion inefficace contre le sommeil sans repos de la gouvernance.
إنها جرعة فعالة ضد النوم المضطرب الذي تسببه القيادة

Tu pensais vraiment qu'une potion d'amnésie marcherait sur moi ?
أحقّاً ظننت أنّ جرعة الذاكرة تعطي مفعولاً عليّ؟

S'il faut rouvrir le portail, je schtroumpferai une potion pour invoquer la lune bleue.
لازال بإمكاننا العودة للمنزل, سيكون فقط عليّ أن أُحضِر جرعة سحرية..

Il est malheureusement décédé, donc on ne peut pas lui demander quoi que ce soit, sauf si vous avez une potion magique qui peut le ramener à la vie.
،لسوء الحظ هو ميت لذا لا نستطيه ،سؤاله عن شيء ما لم تحضر جرعة دواء سحرية يمكنها إعادته إلى الحياة

Je suis venue la voir pour une potion... pour que Jamie Fraser tombe amoureux de moi.
ذهبت لها من أجل جرعه سحريه.. من أجل أن تفتح قلب فرايزر تجاهي

Ils durent trouver une potion magique du nom de Plan B.
فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية يطلقون عليها حبة الخطة ب , وقد كان الوضع غريباً

Chaque jour, je dois faire une potion plus forte, mais ses sentiments pour elle commencent à tout briser.
كُل يوم أقوم بعمل جرعة أقوى له, لكن مشاعره ما زالت لها وبدأت تخرج عن سيطرتي.

On m'a dit qu'une certaine grande Dame avait besoin d'une potion.
أنا أُعطيت كلمة ان سيده عظيمة تحتاج إلى جرعة دواء.

Il faudra un sort, une potion ou une révélation.
سيتطلب الأمر تعويذة أو جرعة أونوعمن العلاجالعاطفي.

J'ai trouvé une potion pour le Sorcier mais, bien sûr, on a aucun moyen de le retrouver.
حسناً ، لقد وجدت جرعة للقضاء على الساحر . لكن بالطبع ، لا توجد طريقة لإيجاده

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi il pense que tu as encore une potion.
حسناً ، ما لا أفهمه هو لماذا يعتقد أنك ما تزال تملك جرعة ؟

Tu prépares une potion. Pour te battre?
حسناً ، أنت تصنعين جرعة ، هل هي جرعة قضاء ؟

N'auriez-vous pas une potion qui pourrait me rendre plus attirant ?
هل أنتِ متأكدة تماماً بأنكِ لا تملكين جرعة سحرية تجعلني أكثر وسامة؟

J'ai donc concocté une potion qui me rend invisible assez longtemps pour que je puisse le pénétrer, dire une formule et le faire imploser.
لذا اخترعت جرعة تجعلني مختفية لوقت يكفي كي أستطيع أن أتجاوزهم و أقول التعويذة و أفجّره من الداخل

Vous aviez une potion destructrice, non ?
أنتم يا أصدقاء كان لديكم جرعة القضاء ، أليس كذلك ؟

Travaille sur une potion si elle ne veut pas nous aider.
أنت اصنعي جرعة للقضاء عليها في حال أنها ليست في مزاج للمساعدة

Nous préparons une potion pour la vaincre !
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

Un démon supérieur, ce qui signifie que tu devrais pouvoir faire une potion pour le détruire.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

Et au cas où il revient, on a une potion toute prête pour le détruire.
و إذا ظهر مجدداً ، لدينا جرعة للقهر جاهزة و منتظرة

C'était une potion arabe pour vous faire dormir.
جرعة عربية للنوم قوية جداً ، و ليست جيدة

Avez-vous une potion qui ferait tomber amoureux un homme ?
أتسآئل لو كان لديك جرعه تفتح قلب شاب تجاه فتاة