"une première lecture des articles" - Translation from French to Arabic

• قراءة أولى للمواد

À sa troisième session, il a procédé à une première lecture des articles 4, 4 bis, 7 et 8.
وفي دورتها الثالثة، أجرت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمواد ٤ و٤ مكررا و٧ و٨.

Le Comité spécial avait, lors de sa première session, effectué une première lecture des articles 1 à 8 du projet de texte.
39- وكانت اللجنة المخصصة قد أجرت في دورتها الأولى قراءة أولى للمواد 1-8 من مشروع النص.

Le Comité spécial a procédé à une première lecture des articles 3 à 7 de l’instrument juridique international additionnel contre le trafic des femmes et des enfants.
وأجرت اللجنة المخصصة أيضا قراءة أولى للمواد ٣-٧ من الصك القانون الدولي اﻹضافي لمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال.

16. Le Comité spécial avait, lors de sa première réunion, effectué une première lecture des articles 1er à 8 du projet de texte.
٦١ - وكانت اللجنة المخصصة قد أجرت في دورتها اﻷولى قراءة أولى للمواد ١-٨ من مشروع النص .

À sa quatrième session il avait fait une première lecture des articles 3 à 7.
وأجرت في دورتها الرابعة قراءة أولى للمواد ٣ الـى ٧ .

À ses deuxième et quatrième sessions, il a effectué une première lecture des articles 1 à 7 du projet d’instrument de lutte contre le trafic des personnes, en particulier des femmes et des enfants.
وفي دورتيها الثانية والرابعة ، أجرت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمواد ١ الى ٧ من مشروع الصك المتعلق بمكافحة الاتجار باﻷشخاص ، ولا سيما النساء واﻷطفال .

À sa troisième session, il a procédé à une première lecture des articles 4, 4 bis, 7 et 8.
وفي دورتها الثالثة ، أجرت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمواد ٤ و ٤ مكررا و ٧ و ٨ من مشروع الاتفاقية .

Le Comité spécial a également terminé une première lecture des articles 24 à 30 du projet de convention.
وأنجزت اللجنة المخصصة أيضا قراءة أولى للمواد ٤٢-٠٣ من مشروع الاتفاقية .

Le Comité spécial a également terminé une première lecture des articles 24 à 30 du projet de Convention.
وأنجزت اللجنة المخصصة أيضا قراءة أولى للمواد ٤٢-٠٣ من مشروع الاتفاقية .

À sa troisième session, le Comité spécial a procédé à une première lecture des articles 4, 4 bis, 7 et 8 portant sur le blanchiment d’argent et les mesures de lutte s’y rapportant, la confiscation et la transparence des transactions.
وأجرت اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة قراءة أولى للمواد ٤ و ٤ مكررا و ٧ و ٨ من مشروع الاتفاقية ، التي تتناول غسل اﻷموال وتدابير مكافحته ، والمصادرة ، وشفافية المعاملات .

Il a également terminé une première lecture des articles 24 à 30 du projet de convention. À sa troisième session, le Comité spécial a procédé à une première lecture des articles 4, 4 bis, 7 et 8 du projet de convention.
وأكملت اللجنة المخصصة أيضا قراءة أولى للمواد ٤٢-٠٣ من مشروع الاتفاقية ، وأجرت اللجنة المخصصة في دورتها الثالثة قراءة أولى للمواد ٤ و ٤ مكررا و ٧ و ٨ من مشروع الاتفاقية .

Il a également terminé une première lecture des articles 24 à 30.
وأتمت اللجنة المخصصة أيضا قراءة أولى للمواد ٤٢-٠٣ من مشروع الاتفاقية .

À sa deuxième session, il a entamé une deuxième lecture du projet de Convention, en examinant les articles 1 à 3 portant sur l’objet, le champ d’application de la Convention et les définitions, et terminé une première lecture des articles 24 à 30.
وفي دورتها الثانية، شرعت اللجنة المخصصة في قراءة ثانية لمشروع الاتفاقية بالنظر في المواد ١-٣، التي تتناول اﻷهداف ونطاق الانطباق والتعاريف. كما أكملت قراءة أولى للمواد ٤٢-٠٣.

À sa première session, le Comité spécial a terminé une première lecture des articles 1 à 23 du projet de Convention (tels qu’ils figurent dans le document A/AC.254/4).
في دورتها اﻷولى، أنجزت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمواد ١-٣٢ من مشروع الاتفاقية )بصيغتها الواردة في الوثيقة A/AC.254/4(.

À sa première session, le Comité spécial a terminé une première lecture des articles 1 à 23 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (tels qu’ils figurent dans le document A/AC.254/4).
انتهت اللجنة المخصصة في دورتها اﻷولى من اجراء قراءة أولى للمواد ١-٣٢ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )بصيغتها الواردة في الوثيقة A/AC.254/4( .

À sa première session, le Comité spécial a terminé une première lecture des articles 1 à 23 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (document A/AC.254/4).
انتهت اللجنة المخصصة في دورتها اﻷولى من اجراء قراءة أولى للمواد ١-٣٢ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية )بصيغتها الواردة في الوثيقة (A/AC.254/4 .

À sa première session, tenue à Vienne du 19 au 29 janvier 1999, le Comité spécial a terminé une première lecture des articles 1 à 3, 5, 6 et 9 à 23 du projet de Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (A/AC.254/4).
انتهت اللجنة المخصصة في دورتها اﻷولى من اجراء قراءة أولى للمواد ١-٣ و ٥ و ٦ و ٩-٣٢ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )بصيغتها الواردة في الوثيقة (A/AC.254/4 .

À sa première session, le Comité spécial a terminé une première lecture des articles 1 à 23 du projet de convention (tels qu’ils figurent dans le document A/AC.254/4).
اختتمت اللجنة المخصصة في دورتها اﻷولى قراءة أولى للمواد ١-٣٢ من مشروع الاتفاقية )بصيغتها الواردة في الوثيقة A/AC.254/4( .

À sa première session, le Comité spécial a terminé une première lecture des articles 1 à 23 du projet de convention (tels qu’ils figurent dans le document A/AC.254/4).
في دورتها اﻷولى ، اختتمت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمواد ١-٣٢ من مشروع الاتفاقية )بصيغتها الواردة في الوثيقة A/AC.254/4( .

17. Le Groupe de travail a rappelé qu'il avait achevé une première lecture des articles 22 à 37 à sa quarante-septième session (A/CN.9/641). Il est convenu de reprendre ses discussions sur la révision du Règlement en se fondant sur le document A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.
17- استذكر الفريق العامل أنه كان قد أتم قراءة أولى للمواد 22 إلى 37 في دورته السابعة والأربعين (A/CN.9/641) واتفق على استئناف مناقشاته بشأن تنقيح القواعد استنادا إلى الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.145/Add.1.