"une pression de" - Translation from French to Arabic

• ضغط
• المكابس التي
• بضغط
• يتسم ضغطه

Le paraquat a une pression de vapeur très faible et est essentiellement non volatil.
ويحتوي الباراكوات على ضغط بخاري ضعيف جداً وهو بالأساس غير متطاير.

Les relations de facto se produisent bien qu'il y ait une pression de la société et de l'église considérable contre de telles actions.
:: توجد علاقات بحكم الواقع وإن كان يوجد ضغط مجتمعي وكنسي كبير ضد هذه العلاقات.

a. une pression de travail maximale supérieure ou égale à 69 MPa;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛

Toutefois, elles sont souvent modifiées par les combattants sur le terrain de façon à exploser sous l'effet d'une pression de sept kilos.
ولكنها غالبا ما تُعدﱠل بواسطة المحاربين في الميدان لتمكينها من الانفجار بضغط لا يزيد عن ٧ كيلوجرامات.

Les emballages et GRV sur lesquels est inscrite la pression d'épreuve hydraulique prescrite aux paragraphes 6.1.3.1 d) et 6.5.2.2.1, respectivement, doivent seulement être remplis avec un liquide ayant une pression de vapeur ou :
ولا تملأ العبوات التي تحمل بيان ضغط الاختبار الهيدرولي المنصوص عليه في 6-1-3-1(د) و6-5-2-2-1، على التوالي إلا بسائل يتسم ضغطه البخاري بما يلي:

Les mécanismes institutionnels mis en place en vue de répondre à ces questions sont de plus en plus efficaces et l'opinion publique exerce à cet égard une pression de tous les instants.
وتكتسب الآليات المؤسسية القائمة للتصدي لهذه المسائل خبرة، وهناك ضغط جماهيري مستمر لمواجهة هذه المسائل.

Les fluides hydrauliques étaient initialement utilisés dans l'aéronautique pour exercer une pression de freinage.
استخدمت الموائع الهيدروليكية بداءة في الطائرات لتطبيق ضغط المكابح.

Une densité d'énergie négative avec une pression de surface positive.
طاقة سلبية كثيفة مع مساحة ضغط إيجابية هذه عبقرية

Il subit une pression de la part de la maison blanche pour finir cette affaire.
إنه تحت ضغط كبير من قبل البيت الأبيض لغلق هذه القضية

Le TNT peut produire une pression de 100 000 atmosphères.
مادة تي ان تي تحدث ضغط بمقدار 100,000وحدة على الغلاف الجوي

Ouais. C'était paramétré pour jaillir à partir d'une pression de 55 kilos.
أجل لقد كان زنبرك يحتمل حتى ضغط 125 باوند

Cependant, une pression de plus en plus forte sur les ressources naturelles due en grande partie à la pauvreté, à l’ignorance et à la conjoncture économique, conduit à leur gestion irrationnelle.
بيد أن وجود ضغط بدرجة متزايدة على الموارد الطبيعية وهو ما يرجع بقدر كبير إلى الفقر والجهل وإلى الظروف الاقتصادية يؤدي إلى إدارة هذه الموارد إدارة غير رشيدة.

Craqueurs d'ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 MPa spécialement conçus ou préparés pour la production d'eau lourde par le procédé d'échange ammoniac-hydrogène.
أجهزة لتكسير النشادر تعمل في ظروف ضغط لا يقل عن 3 ميغاباسكال مصممة أو معدة خصيصا لانتاج الماء الثقيل باستخدام عميلة تبادل النشادر والهيدروجين.

2. une pression de coussin supérieure à 3 830 Pa; et
2 - ذات ضغط توسيد هوائي يتجاوز 3.830 باسكال؛ و

Certains des composés dérivées du SPFO ont une pression de vapeur considérablement plus élevée que le SPFO lui-même et sont en conséquence vraisemblablement plus volatils.
وبعض المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لها ضغط بخار أعلى بكثير من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ذاتها، ومن المحتمل أن تكون متطايرة نتيجة لذلك.

a) une pression de travail maximale supérieure ou égale à 69 MPa;
أ - المكابس التي يعادل الحد الأقصى لضغطها التشغيلي 69 ميغا باسكال أو يتجاوز هذه القيمة؛

Sa structure chimique semble lui conférer une stabilité physique et métabolique supérieure à celle de tous les autres isomères (par exemple, une pression de vapeur plus faible et un point de fusion plus élevé que l'alpha-HCH).
ويبدو أن تركيبتها الكيماوية تُسْبغُ عليها أكثر قدرِ من الثبات الفيزيائي والأيضي (فمثلاً تتمتع beta-HCH بضغط بخار أكثر انخفاضاً، ونقطة انصهار أكثر ارتفاعاً مما لألفا أيسومر alpha-Isomer).

Les emballages et GRV sur lesquels est inscrite la pression d'épreuve hydraulique prescrite aux paragraphes 6.1.3.1 d) et 6.5.2.2.1, respectivement) doivent seulement être remplis avec un liquide ayant une pression de vapeur :
ولا تمـﻷ العبوات وحاويات السوائب الوسيطة التي تحمل بيــان ضغـط الاختبـار الهيدروليكـي المنصـوص عليـه فــي ٦-١-٣-١)د( و٦-٥-٢-٢-١ إلا بسائل يتسم ضغطه البخاري بما يلي: