"une prière" - Translation from French to Arabic

• صلاة
• الصلاة
• بصلاة
• بدعاء
• كصلاة
• دعاء
• بالدعاء
• بعض الصلوات
• دعاءً
• صلاةً
• صلّي
• كالصلاة

Donc on doit chanter une chanson ou se tenir les mains ou dire une prière ou autre chose ?
إذاً أيجب علينا غناء أغنيه أو الأمساك بالأيدي او قول صلاة أو شيء ما ؟

Avant d'entamer les travaux de fond de la session, M. Martínez a donné la parole à un participant autochtone, M. Blackman, qui a récité une prière.
وقال إنه سيعطي الكلمة قبل بدء العمل الموضوعي للدورة إلى أحد السكان الأصليين، السيد بلاكمان، لإقامة صلاة افتتاحية.

une prière pour l'égalité entre les sexes et la paix
صلاة من أجل المساواة بين الجنسين والسلام

C'est une prière pour ne pas retourner à ça !
هذا هو الصلاة التي يمكنك العودة إلى هذا!

Ses programmes culturels débutaient généralement par une prière pour la paix récitée par un chef religieux.
وبصورة نموذجية، فإنها تستهل برامجها الثقافية بصلاة من أجل السلام يقوم بها زعيم ديني.

Nous souhaitons vous offrir les paroles ci-après qui paraphrasent une prière écrite expressément pour Beijing :
لذلك، نود أن نقدم لكم ما يلي في كلمات تعيد صياغة صلاة كتبت خصيصا من أجل بيجين:

Chaque balle tirée dans un cinéma est une prière qui m'est dédiée.
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم لهي صلاة بإسمي.

Faut dire une prière, je crois.
أعتقد أنه يتوجب عليك تلاوة صلاة مع فعلك ذلك يا رجل

Une dernière volonté ou une prière ?
هل هُناك كلمات أخيرة أو صلاة أخيرة لكِ ..

Et maintenant, Bishop Marcombe va dire une prière spéciale.
والان يتقدم, الاسقف ماركوب ليؤدي صلاة خاصه

Elle aimerait vous offrir une prière matrimoniale.
وقالت إنها ترغب في تقديم لكم صلاة الزواج,

Que chacun prononce une prière non confessionnelle en silence.
ليقول الجميع غير الطائفة صلاة صامتة من أجلهم أرجوكم

Vois ça comme une prière pour laquelle tu n'attends pas de réponse.
فكري بأنها صلاة لا تتوقعين أي شخص ان يجيبك

Peut-être une prière, ou un truc comme ça, pour que Dieu lui dise de me prendre pour époux, d'admettre qu'elle m'aime aussi.
خمنت أن صلاة أو شيء من ذلك القبيل قد تجعل الرب يُقنعها على القبول بي كزوج لها وأن تعترف بحبها لي

Tu peux dire une prière pour Jerome ? Bien sûr, ma puce.
هل يمكنك تلاوة الصلاة من أجل جيروم؟ بالطبع,ياصغيرتي

Oui. Et maintenant, c'est dire une prière pour votre petit partenaire maigrichon.
سوف افعل و الان وهذا يعني أن اقول الصلاة

Traditionnellement, les cérémonies publiques officielles et les réceptions organisées par le Gouvernement s'ouvrent et se terminent par une prière chrétienne.
وعـادة ما تُفتتح المراسيم العامة والوظائف الحكومية الرسمية وتُختم بصلاة مسيحية.

27. Au début de la 5ème séance, le Président—Rapporteur a invité un ancien du peuple innu à dire une prière.
27- وفي بداية الجلسة الخامسة، طلب الرئيس - المقرر من أحد شيوخ شعب الإينو فتتاحها بدعاء.

Leur amour était comme une prière parfaite.
.كان حبهما كصلاة تامة

Quand les gens chantaient l'hymne national toutes les trois heures, j'avais l'impression que c'était devenu une prière.
أتعلم، عندما كان الناس يغنّون النشيد الوطني كل ثلاثة ساعات شعرت كما لو أنه كان دعاء

Certains d'entre vous voudraient me rejoindre dans une prière.
وظننت بأن البعض منكم سينضم إلي بالدعاء

Okay, c'est génial, mais juste pour être sûrs que ça enregistre, peut-être qu'on devrait incliner notre tête et dire une prière aux dieux du TiVo.
حسناً ،هذا عظيم، لكن علينا التأكد بأنها تسجل ربما يجب علينا أن نحني رؤوسنا ونتلو بعض الصلوات الى آلهة تيفو

J'ai fait une prière spéciale pour que tu viennes. - Debout!
كان لدي دعاءً خاصاً أن تزوريني

J'ai dis une prière, et, chargé ma dernière balle, je pensais que c'était fini.
تلوت صلاةً ثمّ لقّمت السلاح برصاصتي الأخيرة، وحسبتها النهاية.

Zaya, tu fais une prière, Je tente ma chance.
(زايا) صلّي مِن أجل وأنا سأُجرب حظي

Le sergent du camp nous le faisait réciter comme une prière...
جعلنا رئيس العمليات نتلوها كالصلاة