"une pro" - Translation from French to Arabic

• محترفة
• محترفه
• خبيرة
• كمحترفة

JayJay, je suis une pro du mensonge et vous êtes un piètre menteur.
‫جي جي ، أنا كاذبة محترفة ‫لا يمكنك حتى منافستي

D'accord, mais ce n'est pas juste, parce-que tu es une pro et je suis un parfait amateur.
حسنا , لكن هذا ليس عدلا لأنكِ محترفة وأنا هاوي

C'est pas une pro. T'en voulais davantage ?
إنها ليست محترفة أقدمت لتحصلي على المزيد؟

Pas mal, surtout... que t'es pas une pro.
جيّد جداً، خصوصاً... .......... اذا كنتِ غير محترفه

Laisse-moi M. Mémoire Réinitialisée. Je deviens une pro.
أتركي الفاقد الذاكرة لي فقد أصبحت خبيرة في المجال

Je ne suis pas une pro pour lire sur les lèvres mais je crois que Dalia vient de dire quelque chose sur des brownies.
ولكنني أود هذا حسنا.أنا لست محترفة قارئة للشفاه لكني أظن أن داليا قالت شيئا عن البنيين

Jalouse d'une pro de la cantine avec une idée de scénario
وكأنني سأغار من محترفة في خدمات الطّعام معها فكرة نص سينمائي

Assistante médicale. C'est une pro, pas une secrétaire.
طبيبة مساعده,انها محترفة طبيا, وليست سكريتيره

une pro, c'est une pro. Je te l'ai déjà dit. Sois pas lourd, mec.
محترفة أكثر من المحترفات أنت حتى بديت تعاملني بغرابة ؟

Tu es une pro pour ce genre de choses ?
\u200fهل أنت محترفة \u200fفي مثل هذه الأمور؟

Tu as géré Talbot comme une pro. Oh, s'il te plait.
أنتِ تعاملتِ مع تالبوت وكأنكِ محترفة

Tu vois ? Tu es une pro ! Amusant, non ?
أنتِ محترفة في ذلك، أليس ذلك ممتع؟

Très bien, prétendons que je ne sois pas une pro.
حسنا لنفترض للحظة اني غير محترفة.

Mais c'était une pro coriace.
لكنها كانت محترفة, وصعبة المراس

Il m'a prise pour une pro, non ?
أعتقد أنه ظن أني محترفة هل تعتقدون ذلك؟

Vous êtes une pro. Débrouillez-vous.
أنت محترفه صحيح؟

Oui. Parce que tu es une pro.
نعم,لانك طبيبه محترفه.

- Tu avais dit que t'étais une pro. - En effet.
اعتقدت انكي قلتي انكي محترفه

Alors... je suis une pro pour la suite, la partie "au revoir".
انا نوعاً ما خبيرة في الجزء التالي جزء الـوداع

Sarah est une pro en chirurgie plastique et valmorphication laser.
سارة خبيرة بجراحات التجميل بالليزر

Tu apprends d'une pro, tu sais?
انت تتعلم من خبيرة, اتعلمُ ذلك؟

je me suis figée, mais Elizabeth a géré ça comme une pro, appelé le 911, et elle a sauvé la vie d'Harry.
لقد تجمدت ، لكن (إليزابيث) تصرفت مع الأمر كمحترفة . (إتصلت بالطوارئ ، و أنقذت حياة (هاري