"une proposition a" - Translation from French to Arabic

• مقترح ما
• اقتراح ما
• أحد الاقتراحات

Lorsqu'une proposition a été adoptée ou rejetée, elle ne peut être examinée à nouveau au cours de la même session, sauf décision contraire du Comité prise à la majorité des deux tiers des membres présents.
متى اعتمد مقترح ما أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه في نفس الدورة ما لم تقرر اللجنة ذلك بأغلبية ثلثي أصوات أعضائها الحاضرين.

3. Toute motion tendant à ce que la Conférence ne se prononce pas sur une proposition a la priorité sur cette proposition.
3- تعطى لاقتراح عدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.

2. Toute motion tendant à ce que la Sous—Commission ne se prononce pas sur une proposition a la priorité sur cette proposition.
2- تكون للاقتراح الذي يطلب عدم البت في مقترح ما الأسبقية على ذلك المقترح.

Toute motion tendant à ce que le Conseil d'administration ne se prononce pas sur le fond d'une proposition a la priorité sur cette proposition.
2- للمقترح الذي يطلب عدم البت في اقتراح ما أسبقية على ذلك الاقتراح.

une proposition a été formulée qui tendait à inclure des critères relevant de la justice pour les femmes dans les communications que les gouvernements sont tenus d'adresser au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
ويتمثل أحد الاقتراحات المقدمة في إدراج معايير العدالة الجنسانية ضمن شروط تقديم التقارير الحكومية إلى أمانة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

2. Toute motion tendant à ce que la Sous—Commission ne se prononce pas sur une proposition a la priorité sur cette proposition.
٢- تكون للاقتراح الذي يطلب عدم البت في مقترح ما اﻷسبقية على ذلك المقترح.

3. Toute motion tendant à ce que la Conférence ne se prononce pas sur une proposition a la priorité sur cette proposition.
3 - تعطى لاقتراح عدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.

Lorsqu'une proposition a été adoptée ou rejetée, elle ne peut être examinée à nouveau au cours de la même session, sauf décision contraire du Comité prise à la majorité des deux tiers des membres présents.
متى اعتمد مقترح ما أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة ذاتها ما لم تقرر اللجنة ذلك بأغلبية ثلثي أصوات أعضائها الحاضرين.

3. Toute motion tendant à ce que le Comité consultatif ne se prononce pas sur une proposition a la priorité sur cette proposition.
3- تكون لطلب عدم البت في مقترح ما أولوية على التصويت على ذلك المقترح.

Quand une proposition a été adoptée ou rejetée à la majorité des voix ou à la majorité des deux tiers, elle ne peut être réexaminée à moins que la Conférence, à la majorité des deux tiers des membres présents et votants, n'en décide autrement.
وحين يُعتمد أو يُرفض مقترح ما بالأغلبية أو بأغلبية ثلثي الأصوات، لا يجوز إعادة النظر فيه ما لم يقرر المؤتمر ذلك بأغلبية ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

3. Toute motion tendant à ce que la Conférence ne statue pas sur une proposition a priorité sur cette proposition.
3- تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.

Lorsqu'une proposition a été adoptée ou rejetée, elle ne peut être examinée à nouveau au cours de la même session, sauf décision contraire du Comité prise à la majorité des deux tiers des membres présents.
متى اعتمد مقترح ما أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال نفس الدورة ما لم تقرر اللجنة ذلك بأغلبية ثلثي أصوات أعضائها الحاضرين.