| J'ai une question pour toi, à laquelle t'es pas obligé de répondre. | Open Subtitles | حسناً، لدي سؤال لك وليس عليك الإجابة عليه |
| une question pour toi, mec. | Open Subtitles | سؤال لك يا صديقي |
| J'ai une question pour toi. | Open Subtitles | حسناً لدى سؤال لك |
| Mais j'ai une question pour toi. | Open Subtitles | لكن لدي سؤال أطرحه عليك |
| J'ai une question pour toi. | Open Subtitles | لديّ سؤال لأجلك. |
| Oh, ouais, ouais, peu importe. Uh, écoute, j'ai une question pour toi. | Open Subtitles | آجل ، آجل ، مهما يكن الأمر أسمع ، لديّ سؤال لك... |
| ok, donc, je faisais du shopping... une question pour toi. | Open Subtitles | .. حسناً انا كنت اتسوق سؤال لك |
| - J'ai une question pour toi! - Demande ma belle | Open Subtitles | لدي سؤال لك اسالي أيتها المثيرة |
| J'avais une question pour toi, espèce d'enfoiré de menteur. | Open Subtitles | و قريبا ضوء الشّمس . لدى سؤال لك, أنت تكذب أيها وغد . |
| J'ai juste une question pour toi. | Open Subtitles | أنا واحد فقط أكثر سؤال لك. |
| J'ai une question pour toi, Justin. | Open Subtitles | لدي سؤال لك يا جاستين |
| J'ai une question pour toi. | Open Subtitles | -لديّ سؤال لك" " |
| Mon ami a une question pour toi. | Open Subtitles | صديقي لديهِ سؤال لك |
| Ecoutes, j'ai une question pour toi. | Open Subtitles | الاستماع، لدينا سؤال لك. |
| Alors, j'ai une question pour toi. | Open Subtitles | حسنا لدي سؤال لك |
| - J'ai une question pour toi, vieux. | Open Subtitles | لدي سؤال أطرحه عليك |
| Écoute. J'ai une question pour toi. | Open Subtitles | اسمع لدي سؤال لأجلك |
| J'ai une question pour toi. | Open Subtitles | حسناً، لديّ سؤال لكِ |
| Parce que j'ai une question pour toi. | Open Subtitles | لأن لديّ سؤال من أجلكِ |
| J'ai une question pour toi Marco. Juste une. | Open Subtitles | لدى سؤال واحد لك يا ماركو مجرد سؤال واحد |
| Molina, j'ai une question pour toi. | Open Subtitles | مهلًا يا (مولينا)، لديّ سؤالٌ لك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 