"une récompense de" - Translation from French to Arabic

• جائزة مالية قدرها
• مكافأة قدرها
• مبلغ من المال
• جائزة قدرها

Différentes heures Les forces de l'ennemi israélien dans les réseaux téléphoniques commuté et mobile publics et ont transmis des messages enregistrés en arabe offrant une récompense de 10 millions de dollars à qui fournirait des renseignements sur les soldats israéliens portés disparus au Liban.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة المدنية والخليوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي

Des forces de l'ennemi israélien ont pénétré dans le réseau téléphonique commuté public et ont transmis des messages enregistrés en hébreu offrant une récompense de 10 millions de dollars à qui fournirait des renseignements sur les soldats israéliens portés disparus au Liban.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة المدنية وبث رسائل مسجلة باللغة العبرية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي "

Des soldats de l'ennemi israélien ont infiltré le réseau de téléphonie mobile et envoyé des messages préenregistrés en arabe, offrant une récompense de 10 millions de dollars pour toute information sur les soldats israéliens portés disparus au Liban.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي "

Il a lancé une récompense de 100 000 euros pour toute information concernant Oliver.
يضع مكافأة قدرها مئة ألف يورو لأي أحد يدلي بمعلومات تدل على اوليفر

Aujourd'hui, on offre une récompense de 1 million de dollars pour ton information qui aidera à la retrouver saine et sauf.
اليوم، نعلن عن مكافأة قدرها مليون دولار لمن يدلي بمعلومات تقود إلى عودتها آمنة

Des soldats de l'ennemi israélien ont infiltré le réseau de téléphonie mobile et diffusé des messages préenregistrés, offrant une récompense de 10 millions de dollars des É.-U. pour toute information au sujet de leurs soldats portés disparus au Liban.
أقدم العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوي وبث رسائل مسجلة يعرض فيها مبلغ من المال وقدره 10 ملايين دولار أمريكي مقابل معلومات عن جنوده المفقودين في لبنان

Voilà pourquoi je suis là... offrant une récompense de 1,4 million de dollars à quiconque nous renseignera et nous permettra de le capturer.
ولهذا فإنني أمامكم الآن .. أقدم جائزة قدرها مليون و 400 ألف دولار لأي شخص يوفر معلومات للقبض عليه

10 h 15 Les forces de l'ennemi israélien ont infiltré le réseau de téléphonie mobile et diffusé des messages préenregistrés en arabe, offrant une récompense de 10 millions de dollars pour toute information sur les soldats israéliens disparus au Liban.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي " .

9 h 40 Des soldats de l'ennemi israélien ont infiltré le réseau de téléphonie cellulaire et envoyé des messages préenregistrés en arabe, offrant une récompense de 10 millions de dollars pour tout renseignement sur les soldats israéliens portés disparus au Liban.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أميركي " .

de la journée Les forces de l'ennemi israélien ont infiltré le réseau de téléphonie cellulaire et envoyé des messages préenregistrés en arabe, offrant une récompense de 10 millions de dollars des États-Unis pour tout renseignement sur les soldats israéliens portés disparus au Liban.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي " .

15 h 15 Les forces de l'ennemi israélien ont infiltré le réseau de téléphonie cellulaire et envoyé des messages préenregistrés en arabe, offrant une récompense de 10 millions de dollars pour tout renseignement sur les soldats israéliens portés disparus au Liban.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي " .

4 juillet 2011 11 h 45 Les forces de l'ennemi israélien ont infiltré le réseau de téléphonie mobile et envoyé des messages préenregistrés en arabe, offrant une récompense de 10 millions de dollars pour toute information sur les soldats israéliens disparus au Liban. 5 juillet 2011
أقدمت قوات للعدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي " .

16 h 20 Les forces ennemies israéliennes ont infiltré le réseau de téléphonie mobile et envoyé des messages téléphoniques préenregistrés en arabe, offrant une récompense de 10 millions de dollars en échange d'informations sur les soldats israéliens disparus au Liban.
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أميركي " .

08 h 20 Les forces ennemies israéliennes ont infiltré le réseau de téléphonie mobile et diffusé des messages préenregistrés en arabe offrant une récompense de 10 millions de dollars en échange d'informations sur les soldats israéliens disparus au Liban. 10 h 00-11 h 10
أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف المقفلة التابعة للجيش اللبناني وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الإسرائيليين المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار أمريكي " .

Diverses régions Les forces de l'ennemi israélien ont infiltré les réseaux de téléphonie fixe militaire et civil et diffusé des messages préenregistrés en arabe offrant une récompense de 10 millions de dollars pour toute information sur des soldats israéliens portés disparus au Liban en 1982.
إقدام قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية والثابتة المدنية والعسكرية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان للعام 1982 نضمن لكم جائزة مالية قدرها /10/ ملايين دولار أمريكي " .

J'y ajouterai une récompense de 50 $ .
اضافة إلى أني سأدفع لكما مكافأة قدرها 50 دولار.

L'auteur affirme également que le 5 décembre 2005 son avocat a fait savoir au juge qu'une récompense de 500 000 pesos avait été offerte pour le faire assassiner en prison.
ويفيد صاحب البلاغ أيضاً بأن محاميه أبلغ القاضي في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 بأنه أُعلن عن مكافأة قدرها 000 500 بيزو لمن يستطيع قتله في السجن.

Universal offre une récompense de 1 000 livres pour toute information pouvant mener à une arrestation.
\u200f... يقدم مكافأة قدرها ألف جنيه \u200fلمن يقدم المعلومات عن الجاني.

Des soldats de l'ennemi israélien se sont infiltrés dans le réseau de téléphonie mobile et ont diffusé des messages préenregistrés offrant une récompense de 10 millions de dollars des É.-U. pour toute information au sujet du pilote israélien Ron Arad.
أقدم العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوي وبث رسائل مسجلة يعرض فيها مبلغ من المال وقدره 10 ملايين دولار أميركي مقابل معلومات عن الطيار الإسرائيلي رون أراد

Il y a une récompense de 5000 $ pour celui qui la ramènera vivante.
هنالك جائزة قدرها 5,000 دولار لجلبها على قيد الحياة