"une réunion d'information officieuse sur" - Translation from French to Arabic

• جلسة إحاطة غير رسمية بشأن
• جلسة إحاطة غير رسمية عن

Note : une réunion d'information officieuse sur l'initiative spéciale pour l'Afrique sera organisée au cours de la session.
ملحوظة: ستعقد خلال الدورة جلسة إحاطة غير رسمية بشأن المبادرة الخاصة ﻷفريقيا.

Note : une réunion d'information officieuse sur l'Initiative spéciale pour l'Afrique sera organisée au cours de la session.
ملحوظة: ستعقد خلال الدورة جلسة إحاطة غير رسمية بشأن المبادرة الخاصة ﻷفريقيا.

Le Département de l'appui aux missions tiendra une réunion d'information officieuse sur la Stratégie globale d'appui aux missions, à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix, aujourd'hui 30 septembre 2010 à
تعقد إدارة الدعم الميداني جلسة إحاطة غير رسمية عن الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، اليوم 30 أيلول/

Le Président du Forum des Nations Unies sur les forêts, M. Knut Øistad (Norvège), tiendra une réunion d'information officieuse sur les préparatifs de la deuxième session du Forum, qui se tiendra au Costa Rica du 4 au 15 mars 2002.
يقدم رئيس منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، السيد كنوت أويستاد (النرويج)، جلسة إحاطة غير رسمية عن الأعمال التحضيرية للدورة الثانية للمنتدى المزمع عقدها في كوستاريكا في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002.

une réunion d'information officieuse sur la politique d'évaluation aura également lieu.
وتُعقد أيضا جلسة إحاطة غير رسمية بشأن سياسة التقييم.

[une réunion d'information officieuse sur les activités du PNUD au Mozambique aura lieu aujourd'hui 28 septembre 2000 de 17 h 30 à 18 h 15 dans la salle du Conseil économique et social.
[تُعقد اليوم، 28 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 30/17 إلى الساعة 15/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة إحاطة غير رسمية بشأن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في موزامبيق]

[Note : Le Conseil d'administration tiendra une réunion d'information officieuse sur la Campagne mondiale sur les enfants et le sida aujourd'hui 29 septembre 2005 de 13 h 30 à 14 h 30 dans la salle de conférence 2.
[ملاحظة: يعقد المجلس التنفيذي جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الحملة العالمية المتعلقة بالأطفال والإيدز، اليوم 29 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 2.

[une réunion d'information officieuse sur la visite du Président du Conseil d'administration au Guatemala et en Haïti aura lieu aujourd'hui de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 2 (NLB).]
[ستكون هناك جلسة إحاطة غير رسمية بشأن الزيارة التي قامت بها رئيسة المجلس التنفيذي إلى غواتيمالا وهايتي اليوم من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي).]

Le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse sur les interventions d'urgence de l'UNICEF pendant les six derniers mois, le jeudi 9 octobre 2008 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 8.
يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في قاعة الاجتماعات 8 جلسة إحاطة غير رسمية بشأن استجابة اليونيسيف لحالات الطوارئ خلال الأشهر الستة الماضية.

Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le Président de la Troisième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, S.E. M. Frank Majoor (Pays-Bas), tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission (A/C.3/63/L.1), le jeudi 18 septembre 2008 à 16 heures dans la salle de conférence 4.
عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، يعقد رئيس اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد فرانك مايور (هولندا)، جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.3/63/L.1) يوم الخميس، 18 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/16 في قاعة الاجتماع 4.

Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le Président de la Troisième Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, S.E. M. Frank Majoor (Pays-Bas), tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission (A/C.3/63/L.1), aujourd'hui 18 septembre 2008 à 16 heures dans la salle de conférence 4.
عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، يعقد رئيس اللجنة الثالثة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين، سعادة السيد فرانك مايور (هولندا)، جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.3/63/L.1) اليوم، 18 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/16 في قاعة الاجتماع 4.

Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le Président de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, S.E. M. Raymond Wolfe (Jamaïque), tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission (A/C.3/62/L.1), le jeudi 20 septembre 2007 à 15 heures dans la salle de conférence 2.
عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، يعقد رئيس اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعة العامة، سعادة السيد رايموند وولف (جامايكا) جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.3/62/L.1) يوم الخميس، 20 أيلول/سبتمبر 2007، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6.

Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le Président de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, S.E. M. Raymond Wolfe (Jamaïque), tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission (A/C.3/62/L.1), le jeudi 20 septembre 2007 à 15 heures dans la salle de conférence 2.
عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، يعقد رئيس اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعة العامة، سعادة السيد رايموند وولف (جامايكا) جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.3/62/L.1) يوم الخميس 20 أيلول/سبتمبر 2007، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2.

Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le Président de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale, S.E. M. Raymond Wolfe (Jamaïque), tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission (A/C.3/62/L.1), aujourd'hui 20 septembre 2007 à 15 heures dans la salle de conférence 2.
جلسة إحاطة غير رسمية عملا بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، يعقد رئيس اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعة العامة، سعادة السيد رايموند وولف (جامايكا) جلسة إحاطة غير رسمية عن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.3/62/L.1) اليوم، 20 أيلول/سبتمبر 2007، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2.

Le Conseil d'administration de l'UNICEF tiendra une réunion d'information officieuse sur la stratégie de l'UNICEF en matière de protection de l'enfance le lundi 12 novembre 2007 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 8.
يعقد المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) جلسة إحاطة غير رسمية عن استراتيجية اليونيسيف في مجال حماية الأطفال، وذلك يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.