"une reine" - Translation from French to Arabic

• ملكة
• الملكة
• ملكه
• كملكة
• لملكة
• ملكةً
• الملكه
• للملكة
• ملكةٌ

Je te savais coriace, rusée. J'ignorais que tu étais une reine.
علمت أنّك قويّة وماكرة، لكن لم أعلم أنّك ملكة.

Nous savons tous comment cela se déroule quand un roi essaye de se débarrasser d'une reine.
كلنا يعرف كيف تسير هذه الأمور عندما يحاول ملكا ما التخلص من ملكة.

Apparemment, il y a une reine d'Angleterre, mais pas de roi.
أفهم بأنك لديكم ملكة أنكلترا لكن ليس لديكم ملك

Quelque fois pour gagner, une reine doit sacrifier un pion.
أحياناً يتطلب من الملكة لتفوز أن تضحّي برهن

Mary est une reine qui doit être vue comme une force de la nature.
ماري ملكه والتي يجب ان ينضر اليها على انها قوه الطبيعه

C'est dur d'être à la fois une reine et une mère.
من الصعب أن تكوني ملكة وأم في نفس الوقت.

T'as intérêt à te trouver une reine, parce que tu viens de tuer l'un des leurs.
من الأفضل أن تجلب لنفسك ملكة. لأنّك ذهبت وقتلت إحدى ملكاتهم. تلك لي.

Rappelle-leur que c'est une reine qui leur a donné les moissons.
دعيهم يذكرون أنفسهم أنّ من أعطاهم الحصاد هي ملكة.

Bien que je ne puisse me souvenir d'une reine mieux aimée que ma petite-fille.
بالطبع, لا أستطيع أن اتذكر ملكة كانت محبوبة أكثر من حفيدتي

L'esprit d'une reine Wraith est extrêmement puissant, Teyla. Tu sais ça mieux que moi.
عقل ملكة الرايث قوي للغاية, تايلا ، أنت تعلمين هذا جيدا

Non, ils veulent une reine qui est ce qu'ils voudraient être.
لا ،هم يريدون ملكة هم يريدونها أن تكون ملكة

Mais tu seras une reine dans le ciel, parmi les anges.
لكنّكِ الآن ستصبحين ملكة في الجنّة، وستجلسين بين الملائكة.

Dans la première génération, le mâle d'origine engendre aussi une reine.
في هذا الجيلِ الأولِ، أنتجَ الذكرُ الأصليُ أيضاً ملكة.

Mais ils prirent le pouvoir qu'une reine ne pouvait détenir.
ولكنّهم أمسكوا بالقوّة التي كانوا يخشون من أن تملكها ملكة ما.

Notre amie... finit par oublier qu'il y avait une reine en elle.
طرقاً لمعاقبتها بسبب تجرؤها على أن تكون كذلك. وامرأتنا، بعد فترة من الزمن، حتى هي نسيت أنّ هناك ملكة بداخلها.

J'ai aimé une reine païenne, qui vit ma soeur dans une vision.
وقعتُ في الحب مع ملكة وثنية التي رأَت أختي في رؤية

Si j'étais une reine, je voudrais que tout le monde vive en paix.
اذا اصبحت ملكة , اريد للجميع ان يعيشون بسلام

une reine loup-garou, trahissant les siens, pour quelques vampires... C'est dégoûtant.
ملكة مذؤوبين تخون أبناء جلدتها لأجل حفنة مصاصي دماء، يا للقرف.

Vous avez ces pommettes incroyables comme une reine diabolique de Disney.
ثورة الغضب على وجهك تشبه الملكة الشريرة في ديزني

- une reine qui en est réduite à jouer la comédie pour le serviteur de quelqu'un d'autre pour le convaincre qu'elle a perdu son cœur idiot à un espion et imposteur.
ملكه انحدرت لتمثل على خادم شخص اخر وتقنعه بأنها فقدت قلبها الاحمق

Lana, tu peux vivre comme une reine à mes côtés ou être jetée dehors avec les ordures.
لانا يمكنك أن تعيشي كملكة بالقرب مني أو أن ترمي مع بقية النفايات

C'est une sortie plutôt calme pour une reine dramtique comme Delle Seyah.
إنه مخرج هادئ جدا لملكة الدراما مثل ديل سياه.

Tout le monde me sous-estime. Je n'ai pas toujours été une reine. Je sais me salir les mains.
الجميع يستهين بي، لمْ أكن ملكةً طيلة الوقت و أعرف كيف أتصرّف بنفسي

Aucune amitié avec une reine ne peut protéger de la trahison.
حتى الصداقه مع الملكه لايمكن أن تحمي خائن.

Montrer au roi qu'il y a certaines choses que seule une reine peut faire.
لأُبين للملك أنَّ هناك بعض الأشياء فقط يمكن للملكة القيام بها.

Il devait abriter une reine dont on ignorait l'existence.
لا بد أنه كان هناك ملكةٌ لم نكن نعرف بشأنها