"une rock star" - Translation from French to Arabic

• نجم روك
• نجمة روك
• مغنية مشهورة
• نجم الروك
• نجمة الروك
• نجمة النجوم
• كنجم روك
• كنجوم الروك
• نجماً للروك

Vous m'avez pris ma seule chance d'être une rock star.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Tu ne deviendras pas une rock star avec quelques bonnes mélodies.
حسناً. لن تصبح نجم روك بالقليل من الالحان الجيدة

Je dois tenir les mains d'une rock star sexy pendant que Blake assiste sa neurochirurgie.
سيتحتّم عَلَيّ أن أمسِكَ يدا نجم روك جذّاب , بينما

On renonce à plein de trucs qu'on aime pour devenir une rock star.
اعتقد انك ضحيت بالكثير من الاشياء لكي تكون نجمة روك

Eh, mh.. si jamais tu veux devenir une rock star, tu sais où me trouver.
إذا .. أردت يوماً أن تكوني مغنية مشهورة . فأنت تعرفين أين تجديني

Un gars l'a fait... une rock star de Bel Air.
اوه هناك رجل قد فعل ذلك نجم الروك في بيل اير

Un collègue a dit que c'était une rock star.
قال زميل عمل أنه نجم روك و كل طفل تحدثنا إليه

Il savait que tu étais une rock star avec de l'argent et d'infinis ressources. Et de la motivation.
عرف أنك كنت نجم روك ولديك مال ومصادر لا تنتهي.

Etre dans un groupe ne veut pas dire que tu dois agir comme une rock star.
كونـك في فرقة لا يعنـي أن عليك التصرف مثـل نجم روك

Il était une rock star à sa façon, si tu vois ce que je veux dire.
هو كان نجم روك على طريقته الخاصة إذا كُنتي تعرفي ما أقصد

C'était un garçon vraiment adorable, son coeur, ses couilles et fanfaronnant mais ce garçon est devenu une rock star, et cette rock star a eu tout ce qu'elle a toujours voulu et plus.
لقد كان فتىً طيباً حقاً, مليء بالمشاعر و الرجولة و الروعة ثم تحول ذلك الفتى إلى نجم روك, ونجم الروك نال كل ما أراده و أكثر

Il me disait que lorsqu'il serait grand il voudrait être une rock star, et baisez moi si il n'a pas grandit et fait tout ça.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Oui, être prof, c'est un peu comme être une rock star.
نعم كوني مدرس أدب، إلى حدما مثل كوني نجم روك.

Tu peux t'éclater et devenir une rock star.
هذا لمصلحتك الآن تستطيع أن تذهب و أن تصبح نجم روك

Sue va devenir mannequin, et Axel une rock star, et un miracle va nous tomber dessus et résoudre nos problèmes d'argent.
هذا عظيم . سو تريد أن تكون عارضة , أكسل يريد أن يكون نجم روك وبعض المعجزات سوف تسقط في حضنك

J'étais une rock star sous couverture pendant tout ce temps.
لقد كنت نجم روك متخفي طوال هذا الوقت

une rock star et une actrice célèbre se battent pour toi, et tu n'es pas sûr de vouloir être avec l'une ou l'autre ?
لديك نجمة روك وممثلة مشهورة يتشاجران عليك وأنت لست متأكداً إذا كنت تريد أن تكون مع واحدة منهما؟

Tu dois être une rock star qui ne sort que la nuit.
لابد أن تكوني مغنية مشهورة لاتظهر الا في الليل فقط . صحيح؟

Et que vous ne vous attendiez pas à ce que l'agent de sécurité soit une rock star dure à cuire
وما هو الشيئ الذي بالتأكيد لم تعول علىيه وكان نجم الروك السيئه حارس أمن

Je vous trouve hyper-rangée pour une rock star.
أنت هادئة جدا بالنسبة إلى نجمة الروك

..mais une rock star !
إنما هي نجمة النجوم.

- Il ne veut pas me dire son nom, mais ça a l'air d'être une rock star.
من هو؟ - ,لم يشأ بأن يعطيني إسمه - لكنه يبدو كنجم روك فاشل

jeune et droit, j'ai laissé une foule de coeurs brisés comme une rock star.
تركت الكثير من القلوب المحطمة كنجوم الروك

Je veux devenir une rock star mais en mes propres termes.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى