"une sûreté réelle mobilière grevant la propriété" - Translation from French to Arabic

• الحق الضماني في الملكية
• الحق الضماني في الممتلكات

Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle sur le droit d'un créancier judiciaire
أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم قضائي

Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle sur le droit d'un créancier judiciaire
أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم القضاء

10. Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle sur le droit d'un créancier judiciaire
10- أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم قضائي

Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
نفاذ الحق الضماني في الممتلكات الفكرية تجاه الأطراف الثالثة

Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
نفاذ الحق الضماني في الممتلكات الفكرية تجاه الأطرف الثالثة

Priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
أولوية الحق الضماني في الممتلكات الفكرية

94. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond la section J sur la priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle sur le droit d'un créancier judiciaire.
94- أقرّ الفريق العامل مضمون الباب ياء المتعلق بأولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه حق الدائن بحكم قضائي.

Incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية سادسا-

VI. Incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
سادسا- تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية

Réalisation d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
إنفاذ الحق الضماني في الملكية الفكرية

Incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
تأثير الإعسار على الحق الضماني في الملكية الفكرية كاف-

D. Opposabilité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
دال- نفاذ الحق الضماني في الملكية الفكرية تجاه الأطراف الثالثة

Loi applicable à une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
القانون المنطبق على الحق الضماني في الممتلكات الفكرية كاف-

Réalisation d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle
إنفاذ الحق الضماني في الممتلكات الفكرية

30. S'agissant du chapitre V sur la priorité d'une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle, il a été convenu que:
30- فيما يتعلق بالفصل الخامس المتعلق بإنشاء الحق الضماني في الممتلكات الفكرية، اتُّفق على ما يلي:

J. Loi applicable à une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle (A/CN.9/WG.VI/WP.37/Add.4)
ياء- القانون المنطبق على الحق الضماني في الممتلكات الفكرية

Sous réserve de ces changements, le Groupe de travail a approuvé quant au fond le chapitre X sur la loi applicable à une sûreté réelle mobilière grevant la propriété intellectuelle.
وأقرّ الفريق مضمون الفصل العاشر المتعلق بالقانون المنطبق على الحق الضماني في الممتلكات الفكرية، رهناً بإدخال تلك التغييرات عليه.