"une sœur" - Translation from French to Arabic

• أخت
• اخت
• شقيقة
• راهبة
• الأخت
• أختاً
• أختٌ
• أخته
• وأخت
• أختا
• اختاً
• إخت
• بأخت
• كأخته

Il suffit qu'une sœur dise non durant la cérémonie de diamant
كُلّ مايتطلب أخت واحدة لقَول لا أثناء المراسمِ الماسيّةِ

Si une sœur et un frère épousent respectivement un frère et une sœur d'une autre famille, la dot sera déterminée pour chacune des filles séparément.
فإذا تزوج أخ وأخت من أخت وأخ في أسرة أخرى، فينبغي تحديد مهر لكل فتاة بصورة منفصلة.

Dans son pays, la femme est tout, autrement dit elle n'est pas simplement une épouse, une mère, une sœur ou une fille.
فالمرأة في بلاده، هي كل شيء، أي أنها ليست مجرد زوجة أو أم أو أخت أو ابنة.

Ça doit être cool d'avoir une sœur qui surveille tes arrières.
مايسي انه لرائع، ان يكون لك اخت تعتني بك

Je veux que ma vie ait un sens, plus qu'être une fille ou une sœur.
أريد أن تصبح لحياتي مغزى أكثر من مجرد ابنة أو شقيقة

une sœur n'a rien à faire dans la chambre d'un cardinal.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

J'ai eu une sœur. Tuée, quand l'empire est venu.
كانت لدي أخت صغيرة، قُتلت عندما هاجمتنا الإمبراطورية

J'allais dire que j'aime ses bottes, mais va pour une sœur de plus.
حسنا، كنت فقط أريد أن أقول أنا أحب حذائها ولكن مهلا، أنا سوف أتخذ أخت أخرى

Ma mère a épousé le meilleur ami de feu mon père, j'ai une sœur jumelle obèse et un frère jumeau noir adopté qui a retrouvé son père biologique, lequel est en train de mourir.
أمّي، اه، متزوجة من الصديق المُقرّب لأبي الميّت لديّ أخت توأم تعاني بشدّة من الوزن الزائد ولديّأخٌأسودمُتبنّى..

Il pense que mes parents sont toujours en vie, que j'ai une sœur dont je suis proche, un ex avec qui je suis restée amie, un simple job dans une petite ville où personne n'est mort et que je n'ai pris aucune décision horrible
يعتقد أن والداي لا يزالان على قيد الحياة أن لدي أخت قريبة لها حبيب سابق لازلت صديقة معه

J'ai une sœur et un beau-frère en Angleterre, et je leur dirais que je suis aux États-Unis à la recherche de mon père.
لدي أخت و شقيق في القانون في المملكة المتحدة و قد أخبرتهم أني في الولايات المتحدة أبحث عن والدي

Vous avez idée de ce que c'est de grandir dans l'ombre d'une sœur comme elle ?
أتعلمين شعور النمو في ظل أخت بهذا الشكل ؟

La plupart ont une sœur ou une mère chez elles menacée par le gang.
أغلبهن لديهن أخت أو أم في بلدها الإصلي واللاتي يكن تحت تهديد العصابة

Je suis là pour une aider une sœur qui était là quand j'étais dans le besoin.
أنا هنا لمساعدة أخت قد ساعدتي عندما كنت بحاجة إليها

C'est un peu redondant. J'ai une sœur qui a été tuée au bazar.
حسناً, حصلت على أخت الشخص الذي قتل في السوق

Et Peyton est comme une sœur pour moi, donc juste, ...
ونوع بيتن من مثل أخت لي، لذلك فقط، اه...

Si j'avais une sœur, hésiteriez-vous ne serait-ce qu'une seconde avant de coucher avec elle ?
لو كان لي أخت هل ستتردد للحظة قبل معاشرتها ؟

Est-ce que vous avez une sœur qui est peut-être... je ne sais pas, un peu plus ordonnée que vous-même ?
هل لديك اخت .. ربما تكون لا اعرف .. اقل شبهاً منك ؟

une sœur barjo est arrivée...
ولكن اتضح أن لديهم اخت مجنونه ظهرت من العدم

Je pense que c'est une bonne chose pour Lex d'avoir une sœur.
أعتقد وجود شقيقة سيكون جيدا بالنسبة ليكس.

Non, mais Beverly a vu une sœur au motel, hier soir. Bon.
لا ,لكن بيفرلي شاهدت راهبة تحجز في نزل ليلة أمس

Un frère, une sœur ou un petit-enfant a le droit de percevoir une pension de survivant si aucun de ses parents ne peut travailler.
وللأخ أو الأخت أو الحفيد الحق في الحصول على معاش إذا لم يكن لديه أو لديها أبوان يتمتعان بالقدرة على العمل؛

C'était un frère, une sœur ou un proche à qui vous n'avez pas prêté attention, pendant que vous faisiez vos projets, passiez votre diplôme ?
هل كان أخاً أو أختاً أو فرداً من العائلة لم تهتمي به كما يجب, بينما كنت تطورين حياتك وتتابعين تعليمك؟

D'abord tu prétends être une sœur aimante, et maintenant tu vas essayer d'être ma mère.
تدّعين في البداية أنّكِ أختٌ مهتمّة والآن ستحاولين أنْ تكوني أمّي

Un frère et une sœur ne peuvent pas être amis.
الأخ لا يمكن أن يكون أبدا صديقا مع أخته.

J'ai un frère et une sœur dont l'intelligence combinée ne ferait pas fonctionner une batterie en patate, si je leur désignais cette patate.
لدي أخ وأخت الذي جنبا إلى جنب القوة الكهربائية الفكرية لا يمكن أن السلطة على مدار الساعة البطاطا،

Non, ça aide, d'être une sœur. Tant qu'on est là-dessus, on doit trouver un plan pour sortir Piper de Walhalla.
لا ، يساعد أن أكون أختا ، وبينما نحن فى هذا الموضوع

Peu importe, on est des sœurs, à présent. J'ai toujours voulu avoir une sœur.
على اية حال نحن اخوات الان انا دائما كنتُ اريد اختاً

Je veux qu'elle ait un frère ou une sœur.
أريدها بأن تحظى بأخ أو إخت

Fiston, je sais à quoi ça ressemble maintenant, mais tu seras heureux d'avoir une sœur quand tu grandis.
بنيّ، أنا أعلم أنّ الأمر لا يبدو كذلك الآن لكنّك ستكون سعيدا بأن تحظى بأخت عندما تكبر

Les gars, ça ne semble pas être une sœur.
يا رفاق، تلك لا تبدو كأخته