Je veux faire une sauce maison pour les spaghettis, mais je sais pas ce qu'il faut. | Open Subtitles | وأريد أن أحضر له صلصة معكرونة، لكنني .لا أعرف ماذا أجلب بجانب الطماطم |
Tu te rends compte que mole est une sauce, non ? | Open Subtitles | أنتّ مُدرك بأن المول هو صلصة بحد ذاته صحيح؟ |
Donc je prépare une sauce pour rendre sa bouffe comestible. | Open Subtitles | لذلك أنا أبتكر صلصة تجعل طبخها قابل للأكل |
J'espère que vous aimez l'ail, parce que j'ai préparé des spanakopita en entrée, avec une sauce très épicée à l'ail. | Open Subtitles | حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة |
C'est une mascarade enveloppée dans un scandale, marinée dans une sauce à la "allez-vous faire foutre !" | Open Subtitles | انها مهزلة مغلفة بالعار، منقوعة في صلصة من كل شيء قد ذهب إلى الجحيم |
Pourquoi fait-on une sauce avec ces horribles baies ? | Open Subtitles | لمَ قد يريد أي أحد أن يعد صلصة من هذا التوت الشيطاني؟ |
Haricots verts avec une sauce chili à l'ail. | Open Subtitles | فاصوليا خضراء في صلصة الثوم والفلفل الحار آمل ألا تكون حارة جدًا |
Une chaîne de restaurant familial, et une sauce barbecue au détail. | Open Subtitles | سلسلة مطاعم عائلية، و بَيع صلصة الشواء بالتجزئة. |
Il a fait ça l'autrefois, avec une sauce aux palourdes. | Open Subtitles | هو طبخ ذلك مرة من المرات . مع صلصة الحلزون |
Goûtez. Relax, c'est juste une sauce piquante. | Open Subtitles | استرخي , انها مجرد صلصة حاره ما نتحدث عنه |
Je fais une sauce aux anchois pour le soufflé de poisson. Tu veux regarder ? | Open Subtitles | سأعد صلصة الأنشوجة لنفخة الأسماك هل ترغب في المشاهدة؟ |
Sauf si je fais une sauce tomate, et que le cristal tombe dans la sauce tomate. | Open Subtitles | حسناً، انا اعني.. بإستثناء انا أصنع صلصة الطماطم و الكريستال يبقيني منغمس بشدة بصلصة الطماطم |
Des fettuccines dans une sauce à la crème, un gratin de patates et un fondu au chocolat pour le dessert. | Open Subtitles | فيتوتشيني في صلصة الكريما غراتان البطاطاس و مولتن الشوكولا للتحليه |
Avec une douce montagne de purée, une sauce au beurre, de petits oignons, nageant dans une mer de sauce à la crème. | Open Subtitles | مع تلة مكدسة من البطاطا المهروسة مقبلات جانبية منقوعة بالزبدة وبصل النحيل يسبح في بحر صلصة الكريمة |
brulure au deuxième degré avec une sauce béchamel une fuite dans un Kebab une attaque d'un homard particulièrement hostile et euh un ouvre-boîte électrique | Open Subtitles | حرق من الدرجة الثانية بسبب صلصة الباشاميل سيخ كباب طائش هجوم من سرطان بحري حي و عدواني فتاحة علب كهربائية |
Tu as eu un poulet Singapore avec une sauce aux champignons. | Open Subtitles | لقد أكلت دجاج سنغافوري مع صلصة فطر الميناء |
Cornichons avec une sauce chaude fondante à la moutarde? | Open Subtitles | أوه يا إلهي مخلل ، صلصة الحو الحارة و خردل ؟ |
Une cervelle intacte marinant dans... une sauce à l'ail. | Open Subtitles | هذا الدماغ سليمٌ بالكامل منقع بنوعٍ من صلصة الثوم. |
Je porte une chemise de nuit comestible. Elle a gout de brioche et il y a une sauce pour manger avec. [Bâillements] | Open Subtitles | بطعم أصابع الخبز ومعه صلصة للتغميس أيها المسكين |
Pour une nouvelle recette. Crevette avec une sauce tequila-citron vert. | Open Subtitles | لقد كنت أجرب وصفه جديده قريدس حجري مع صلصة الليمون والتاكيلا |