"une soeur" - Translation from French to Arabic

• أخت
• اخت
• شقيقة
• راهبة
• أخته
• اﻷخت
• أختٌ
• كأخت
• أختا
• أختاً
• أختنا
• أختُ
• أُخت
• بأخت
• كالأخت

Si j'avais une soeur avec des jambes pareilles, je cuisinerais aussi le type qu'elle voit.
لو عندى أخت تملك مثل سيقانها لكنت تفحصت الشخص الذى تراه أيضاً

Je trouve super que vous deux soyez si proches. J'aimerais avoir un frère ou une soeur.
قربكما من بعضكما لأمر رائع بالفعل أتمنى لو كان لي أخ أم أخت

Regardez sa famille peut être une soeur ou une nièce
تبدو وكأنها العائلة ربما أخت أو ابنة أخت

Tu perdras une soeur, mais tu gagneras plus de moi.
.. ستفقدين اخت , ولكني ستكسبين الكثير مني

Jenna a recruté Noel pour me chercher car elle savait que Charlotte avait une soeur et le Groupe Carissimi n'était que le haut de l'iceberg.
أتري جينا جندت نويل للبحث عني لأنها كانت تعرف أن شارلوت كان لديها شقيقة وكانت مجموعة كاريسيمي مجرد رأس الجبل

Pas grand-chose, comment j'aime mon café, que j'ai une soeur...
ليس أشياء مهمة،كيف أشرب قهوتي،و أن لدي أخت

Moi aussi, j'ai perdu une soeur. Ça a changé ma vie.
لقد فقدت أخت أيضاً حياتها لم تكن مثل حياتي.

Mon père et moi, nous avions dit à mon mari que j'avais une soeur à Khartoum.
ولقد سبق لي وﻷبي أن أخطرنا زوجي بأن لي أخت في الخرطوم.

Dis-moi que c'est une soeur que je n'ai jamais vue, ni rencontrée.
اخبريني ان هذه أخت لم ارها و لم اقابلها و لم اسمع عنها من قبل

Et ... ma mère, elle avait une soeur qui ne'voulait partir.
وأمي .. كان لديها أخت لم تكن لتغادر ولقد عرفنا أنها ستتركها

une soeur revenait sur le campus après avoir eu son diplôme, pour la première fois.
أخت من نادي للأخوات كانت عائدة إلى الحرم الجامعي بعد حصولها على رخصة القيادة للمرة الأولى

J'ai une soeur qui a 4 ans de moins que moi et un petit frère qui a 7 ans de moins que moi.
لدي أخت أصغر مني ب ٤ سنوات ولدي أخ أصغر مني ب ٧ سنوات

Ce juré a une soeur avocat de la défense.
فالمحلف هذا له أخت تعمل كمحامية دفاع يا حضرة القاضي, لقد قبلت بمحلف آخر

Il nous a supplié et supplié pour avoir un frère ou une soeur, et il en a eu deux d'un seul coup.
قد ظل يتوسل لنا لأخ أو أخت وقد جئنا له باثنين في رداء واحد

Suis-je présent ici, ou non ? Jamais je n'ai eu de frère J'avais une soeur, que l'aveugle fureur des flots a engloutie.
يال روعة ذلك من الذي يقف هناك ؟ لم يكن لدي أخ كان لدي أخت

J'ai découvert que j'avais un frère. Maintenant, j'ai aussi une soeur !
قبل سنة، لم أعرف بأنني عندي أخ، الآن عندي أخت

Parce que je vais avoir une soeur très stressée.
لأنه سيكون لديّ أخت تحت ضغط شديد من القلق

J'ai une soeur, mais je la hais. Alors, c'est super !
أقصد, لدي أخت, لكنني أكرهها, لذا هذا رائعة

Elle a mentionné une soeur une fois, mais c'était peut-être une soeur de coeur.
لقد قامت بذكر اخت من قبل. لكن ذلك قد يكون شيء بين صديقاتها

On pleure les morts, tout en se réjouissant de retrouver un parent, un frère, une soeur, un enfant.
وأصبح البكاء على الموتى يترافق مع الابتهاج بلقاء والد أو شقيق أو شقيقة أو طفل.

une soeur accepte trois voeux.
هنالك ثلاثة عهود على كل راهبة القبول بهنّ.

Ses parents sont morts quand il était très jeune, un frère, une soeur, une femme.
مات كِلا والديه عندما كان صغيراً جداً أخوه، أخته زوجته

170. En réponse à des questions sur les mariages entre proches parents et sur l'ampleur du phénomène, le représentant a dit que le mariage avec la mère, une soeur, une nièce ou une tante était interdit mais que le mariage entre proches parents était autorisé.
١٧٠ - وفيما يتعلق باﻷسئلة المتصلة بحالات الزواج بين أقرب اﻷقربين ونسبها المئوية، قال الممثل إن الزواج باﻷم أو اﻷخت أو ابنة اﻷخ أو ابنة اﻷخت، محرم.

Et bien la chose à retenir c'est que Wayne a une soeur à laquelle il tient énormément.
حسنٌ، ولكنْ أهمٌ شئٍ هنا بأنّ (واين)، لديهِ أختٌ وهو يهتمٌ بها جدًّا.

Sauf ton respect, Nez est comme une fille pour Howard, ce qui signifie qu'elle est comme une soeur pour moi.
كل الاحترام الواجب, نيز هو مثل ابنة هاوارد, ممايعني أنها كأخت لي

C'était une soeur. Vous avez perdu votre soeur très jeune.
لقد كانت أخت ، أنت فقدت أختا صغيرة

J'ignore si je vous ai déjà dit que j'ai une soeur.
لا أعلم إن كنت أخبرتك يوماً أن لدي أختاً

Oui, tu sais Kaz aide une soeur.
لماذا تحمونها ؟ كما تقول كاز , ان نساعد أختنا

une soeur n'aurait pas fait davantage.
لن تكون هناك أختُ أكرم منك

Le comte de Rochefort n'avait rien dit à propos d'une soeur.
السيد "كونت دي روشفور" لم يتكلم أبداً عن أُخت.

S'arrêter à une soeur quand on peut se faire les deux ?
لماذا تكتفي بأخت واحدة بينما الاثنتان محتاجتان لك؟

Mais ce moi coupable, je le vois comme une soeur croisée dans la rue.
ولكني أتعرف على النفس التي أقدمت على فعل شنيع كالأخت التي قابلتها مراراً على الطريق، مرحبا يا أختي