"une unité du génie iranienne" - Translation from French to Arabic

• الجهد الهندسي الإيراني
• جهد هندسي إيراني
• هندسي إيراني يعمل
• هندسي إيراني يقوم
• الهندسي الإيراني بالعمل
• باشر الجهد الهندسي

À 8 h 30, une unité du génie iranienne a entrepris de renforcer le barrage situé au point de coordonnées géographiques 5640.
في الساعة 30/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل لتقوية السدة في م.ت (5640).

À 8 heures, une unité du génie iranienne, composée de 18 personnes équipées de Poclain, a effectué des travaux au point de coordonnées géographiques 903162.
في الساعة 00/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني المؤلف من (بوكلاين مع 18 شخصا) بالعمل في م.

une unité du génie iranienne, composée de deux camions à benne basculante et d'une pelleteuse, a effectué des travaux au point de coordonnées géographiques 570559 en vue de poser du gravier sur la vieille route.
باشر الجهد الهندسي الإيراني المؤلف من (2 عجلة قلاب وشفل واحد) بالعمل في م. ت (570559) لفرش السبيس على الطريق القديم.

À 8 h 30, une unité du génie iranienne a effectué des travaux de nivellement sur un chemin de sable situé sur la côte iranienne, au point de coordonnées géographiques 6018 (carte de Mina'al-Bakr au 1/100 000), en utilisant une chargeuse-pelleteuse et trois camions à benne basculante.
في الساعة ٣٠/٠٨ قام جهد هندسي إيراني بتسوية طريق ترابي على الساحل اﻹيراني في م ت /٦٠١٨/ خارطة ميناء البكر ١/٠٠٠ ١٠٠ وذلك باستعمال شفل واحد وثلاثة لوريات حمل قلاب.

À 8 h 30, une unité du génie iranienne effectuait des travaux au point de coordonnées géographiques 5655.
في الساعة 30/8 شوهد جهد هندسي إيراني يعمل في م.ت (5655).

À 8 heures, une unité du génie iranienne, composée de 10 personnes, a effectué des travaux derrière le cimetière iranien, situé au point de coordonnées géographiques 15079.
في الساعة 00/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل خلف المقبرة الإيرانية م. ت (15079) عدد العاملين 10 أشخاص.

À 8 heures, une unité du génie iranienne, équipée d'un bulldozer, a remis en état un ancien poste de garde situé au point de coordonnées géographiques 5748.
في الساعة 00/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل لتعديل حفر سابق في م. ت (5748) والآليات المشاركة (1 بلدوزر).

une unité du génie iranienne a effectué des travaux à proximité du derrick situé au point de coordonnées géographiques 9122.
باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في البرج النفطي م ت (9122).

À 8 heures, une unité du génie iranienne, composée de huit personnes équipées d'un Poclain et de deux camions à benne basculante, ont effectué des travaux au point de coordonnées géographiques 972734 pour remettre en état la vieille route.
في الساعة 00/8 باشر الجهد الهندسي الإيراني المؤلف من (1 بوكلاين و 2 عجلة قلاب) بالعمل في م. ت (972734) بتعديل الطريق القديم عدد العاملين 8 أشخاص.

une unité du génie iranienne, équipée de deux camions à benne basculante, de 10 pelleteuses, de deux bulldozers, de deux citernes à eau, d'un rouleau compresseur et de deux camionnettes, a effectué des travaux au point de coordonnées géographiques 5753 en vue de poser du gravier sur la vieille route.
بين الأيام 4، 9 باشر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل في م. ت (5753) بفرش السبيس على الطريق القديم والآليات المشاركة (2 عجلة قلاب 10 شفل، 2 بلدوزر، 2 تنكر ماء، 1 حادلة، 2 بيكب).

une unité du génie iranienne, équipée de trois camions à benne basculante, d'un bulldozer et d'une pelleteuse, a continué à poser du gravier sur l'ancienne route, au point de coordonnées géographiques 5752.
استمر الجهد الهندسي الإيراني بالعمل بفرش السبيس على الطرق القديم م. ت (5752) والآليات المشاركة (3 لوري قلاب، 1 بلدوزر، 1 شفل).

À 10 heures, une unité du génie iranienne effectuait des travaux au point de coordonnées géographiques 5655. Les travaux se sont poursuivis jusqu'au 19 janvier.
في الساعة 00/10 شوهد جهد هندسي إيراني يعمل في م.ت (5655) كان العمل مستمرا لغاية يوم 19 كانون الثاني/يناير 2001.

À 13 heures, une unité du génie iranienne a établi une position en face de la zone de Saybah, au point de coordonnées géographiques 3157 (carte de Saybah au 1/100 000).
في الساعة 00/13 قام جهد هندسي إيراني ببناء أحد المواقع مقابل منطقة السيبة م ت (3157) خارطة السيبة 1/000 100.

À 8 heures, une unité du génie iranienne a été vue au point de coordonnées géographiques 3869.
في الساعة 00/08 تم رصد جهد هندسي إيراني في م ت (3869).

À 9 heures, une unité du génie iranienne, composée de neuf soldats équipés d'un bulldozer et de deux camionnettes, a été vue devant le point de coordonnées géographiques 5658.
في الساعة 00/9 شوهد جهد هندسي إيراني مؤلف من 1 بلدوزر و 2 عجلة بيكب و 9 أشخاص من عسكريين إيرانيين أمام م.ت (5658) وتوقف في الساعة 00/16 يوم 18 كانون الثاني/يناير.

À 9 heures, en face de la zone de Wassiliya au point de coordonnées géographiques 424540 (carte de Siba au 1/100 000), une unité du génie iranienne, composée de trois personnes portant l'uniforme militaire et équipée d'une pelleteuse, a aménagé un chemin de terre en direction de la rivière de Chatit.
وفي الساعة 00/9 شوهد جهد هندسي إيراني مقابل منطقة الواصلية م.ت (424540) خارطة السيبة 1/100000 بفتح الأثر الترابي باتجاه نهر شطيط باستخدام شغل واحد و 3 أشخاص يرتدون الزي العسكري.

À 8 heures, une unité du génie iranienne a étalé du ballast sur la route qui longe la rivière Khayyin du côté iranien au point de coordonnées géographiques 9773.
في الساعة 00/8 شوهد جهد هندسي إيراني يقوم بفرش سبيس على الطريق الموازي لنهر خين من جهة إيران م.ت (9773) عدد الآليات المشاركة كريدر واحد وحادلة عدد 2 وعجلة قلاب عدد 3 وعجلة صالون صغيرة مع 5 أشخاص.