"une valve" - Translation from French to Arabic

• صمام
• صمامات

Ma femme, Hank Wesley, tous ces braves gens blessés à cause d'une valve rouillée.
زوجتي,و هانك ويسلي كل هؤلاء الناس الطيبة تأذت بسبب صمام الصدئة.

mais il doit y avoir une valve de libération en bas.
ولكن يجب أن يكون هناك صمام الافراج في القاع.

Alors cette chose que nous avons trouvée est une valve cardiaque chirurgicale implanté dans la victime.
إذن هذا الشيء الذي وجدناه كان صمام قلبٍ جراحيّ مزروع في جسد الضحيّة.

L'Iraq prévoyait d'en modifier 12 en tout, et ne s'est limité à trois que parce qu'il lui manquait une pièce essentielle, une valve à carburant électrique.
وذكر العراق أن ما قصر العدد على ٣ خزانات هو ندرة توافر عنصر أساسي، هو صمام كهربائي للوقود.

Ça a l'air d'être pas mal si ça te permet d'avoir une valve d'alimentation impossible à trouver.
يبدو كعمل رائع طالما يعطك الفرصة لإيجاد صمامات يستحيل إيجادها

Elle a déjà une valve iléo-cæcale pas vrai ?
لديها صمام العضلة الفاصلة بين الأمعاء الدقيقة والغليظة هنا، صحيح؟

Une de ces supposées pompe de piscine doit avoir une valve de décharge pour le gaz
إنه حصيلة ثانوية للإنتاج. إذا واحدة من هذه من المفترض أن تكون مضخة حمام السباحة لابد أن تحتوي على صمام لتحرير الغاز.

Maintenant tu as besoin d'une valve pour ajuster la quantité d'eau saturée en dioxyde de carbone que tu retires de la surface.
الآن تحتاج إلى صمام لتعديل كمية مياه ثاني أكسيد الكربون المشبعة التي تسحبها إلى السطح

Tu as besoin d'un fil de pêche qui fait la longueur du tuyau relié à quelque chose qui va agir comme une valve à clapet.
تحتاج خط الصيد الذي يمتد على طول الأنبوب مرتبطة بشيء من شأنه أن يكون بمثابة صمام مضرب عريض

une valve d'isolement qui contrôle le débit d'air, mais je ne sais pas comment on y accède.
صمام عازل وهو يتحكم في تدفق الهواء لكني لا أعرف كيفية النزول إلى هناك

une valve de gaz défectueuse a rempli le sous-sol de gaz et a pris feu quand Linda a augmenté la température.
خلل في صمام غاز ملأ القبو أشتعل عندما فتحت السخان

Oui, donc, Colonel, la balle a fissurée une valve du cœur et on l'a remplacée.
صحيح, إذاً أيها العقيد, لقد مزقت الرصاصة صمام قلبك, وقمنا باستبداله

Combien de temps ça prendrait pour avoir une valve bovine?
كم سيأخذ من الوقت حتى نجد صمام قلب بقرة؟

C'est une endocardite bactérienne et une valve infectée. On devrait faire des tests sanguins.
إنه التهاب بكتيري، صمام به عدوى يجب أن نبحث عن البكتيريا بالدم

C'est une valve en cuivre qui marche encore.
إنه صمام من النحاس ولايزال صالح للإستعمال أيضاً

J.C. l'a vu ouvrir une valve et l'allumer.
أنتي كنتي تعرفينه جيه سي قد رآه يفتح صمام غاز و يشعله

Il y a une valve. Tournez-la.
هناك صمام.قومى بادارته باتجاه عقارب الساعة.

D'abord, l'infection causait juste la malabsorption, mais finalement, des bactéries accumulées dans une valve du coeur, ont cassées et ont voyagées à votre cerveau, ce qui a causé l'attaque.
,اولا , العدوى كانت فقط تسبب سوء الامتصاص ,لكن في النهايه , البكتيريا تراكمت في صمام القلب انفصلت ,وانتقلت للدماغ

Si une valve s'est rompue, ils auraient dû installer une valve de secours au cas où.
الآن إذا كان صمام الذى انكسر الآن كان ما سيفعلونه هو تركيب صمام احتياطى بدلاً من المكسور

Il faut juste une valve mobile, et ce Rocketbelt s'autodétruira.
كل ما تحتاجه هو صمام متحرك و حزام الصاروخ هذا سيدمر ذاتيا

J'ai un patient qui a une valve cardiaque abîmée qui a besoin d'être remplacée.
(تورك).لدي هذا المريض و الذي لديه أضرار في صمامات قلبه و يحتاج لبديل