"une voiture de police" - Translation from French to Arabic

• سيارة شرطة
• سيارة للشرطة
• سيّارة شرطة
• سيارة الشرطة
• سيارة بوليس

J'ai parfois envie de frapper quelqu'un ou voler une voiture de police ou embrasser quelqu'un, et j'ai entendu que le Glee Club pouvait m'aider à les oublier.
أشعر بهذه المشاعر كالرغبة في لكم أحدهم أو لسرقة سيارة شرطة أو تقبيل أحدهم، وسمعت أن نادي الغناء قد يساعد على إبعادهم.

Plusieurs coups de feu ont été tirés contre une voiture de police israélienne à Gaza.
وأطلقت عدة طلقات نارية على سيارة شرطة اسرائيلية في غزة.

Une demi-douzaine de policiers lui auraient ordonné de monter dans une voiture de police alors qu’il se trouvait dans la cour du palais de justice.
ويبدو أن زهاء ستة رجال شرطة أمروه بركوب سيارة شرطة عندما كان في ساحة قصر العدالة.

une voiture de police est en route. Sortez de la maison tout de suite.
سيارة للشرطة على الطريق الآن فقط أخرجي من المنزل على الفور

N'essayez pas de mentir, car plusieurs de ses voisins I'ont vue monter dans une voiture de police.
ولا تحاول التملّص بالكذب لأنّ عدداً من جيرانها رأوها مقتادة في سيّارة شرطة

Les policiers l’auraient alors frappé à la tête avec une matraque en plastique, l’auraient menotté et l’auraient battu, tout en le conduisant à une voiture de police.
وعندئذ ضربه الشرطيان بهراوة مطاطية على رأسه، وقيداه بالأغلال واقتاداه إلى سيارة شرطة وهما يضربانه.

Un kamikaze portant un uniforme de la police et conduisant une voiture de police a fait exploser la voiture dans la cour du poste de police Al-Baya'a dans le quartier d'Al-Doura dans le sud de la ville.
قام انتحاري يرتدي زي شرطي ويقود سيارة شرطة بتفجير سيارة في باحة مخفر شرطة البياع بمنطقة الدورة جنوبي بغداد.

2.5 L'auteur refusant de nouveau d'obtempérer, une voiture de police est arrivée et les policiers lui ont dit de monter.
2-5 ونظراً إلى رفض صاحب البلاغ مرة أخرى الامتثال للأوامر، أُحضرت سيارة شرطة وطلب منه رجال الشرطة الصعود إليها.

L’incident a commencé lorsque des dizaines de résidents ont lancé des pierres contre une voiture de police qui poursuivait un véhicule suspect à l’intérieur du camp.
وقد بدأ الحادث عندما قام عشرات من سكان المخيم بإلقاء الحجارة على سيارة شرطة كانت تطارد سيارة مشبوهة في المخيم.

L'incident a commencé quand des douzaines de résidents ont lancé des pierres contre une voiture de police qui poursuivait un véhicule suspect dans le camp.
وبدأ الحادث حين ألقى عشرات من السكان الحجارة على سيارة شرطة كانت تطارد مركبة مشتبها فيها في المخيم.

Au cours d'une marche estudiantine pacifique, il a été embarqué de force dans une voiture de police, menotté, battu et emmené au commissariat.
وفي أثناء المسيرة الطلابية السلمية، أجبر على صعود سيارة شرطة مقيد اليدين وضُرب واقتيد إلى مركز الشرطة.

Il a alors été menotté, mis dans une voiture de police banalisée et emmené dans un lieu isolé où il a été agressé dans le but d'obtenir des informations sur le meurtre.
ثم صُفِّدت يداه ونُقل في سيارة شرطة عادية إلى مكان بعيد حيث اعتُدي عليه للحصول منه على معلومات بشأن جريمة القتل.

De toute façon, nous ne sommes jamais arrivés à finir la liste, mais un des points de la liste de Léonard était qu'il voulait conduire une voiture de police.
اذا ، على اية حال لم نكمل جميع القائمة ، لكن كان على قائمة ليونارد انه يريد ان يقود سيارة شرطة

- C'est pas une voiture de police. - C'est clair que non.
ـ أنها ليست سيارة شرطة ـ اللعنة، لا، أنها ليست كذلك

Si tu vois une voiture de police, klaxonne deux fois, courts.
إن رأيت سيارة شرطة, زمّر مرتان بقرعات قصيرة

A Khan Younis, des hommes armés ont ouvert le feu sur une voiture de police, sans faire de blessés.
وفي خان يونس، أطلق مسلحون النار على سيارة للشرطة ولكن لم يصب أحد بأذى.

Des hommes en uniformes militaires arrivés dans une voiture de police auraient ensuite commencé à lui donner des coups de poing et des coups de pied.
وقد بدأ رجال يرتدون الزي العسكري وصلوا في سيارة للشرطة في لكمه وركله.

Il y a une voiture de police.
ثمّة سيّارة شرطة.

Il nous faut ce type immédiatement. Envoyons une voiture de police.
حسناً، لنحضر ذلك الشاب هنا حالاً لنرسل سيارة الشرطة

Comme Warren Buffet dit, mets une voiture de police derrière n'importe qui sur 800 km, il prendra une amende.
مثلما قال وارين بافيت دع سيارة بوليس في أثر أي أحد لمسافة 500 ميل وسيحصل علي مخالفة بالتأكيد