"unième réunion" - Translation from French to Arabic

• الاجتماع الحادي
• اجتماعهم
• اجتماعها الحادي
• بمناسبة الاجتماع
• الاجتماعُ الحادي
• الاجتماع الواحد

Rapport de la quarante et unième réunion du Comité permanent
تقرير عن أعمال الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة

Adoption des décisions de la vingt et unième réunion des Parties
اعتماد مقررات الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Bien qu'il n'existe que peu d'informations disponibles, le consultant a pu réunir suffisamment de données pour le rapport conjoint de la Fondation et du PNUE qui sera présenté à la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères à sa vingt et unième réunion en 1993.
وعلى الرغم من ندرة المعلومات المتوفرة، تمكن الخبير الاستشاري من جمع بيانات كافية للتقرير المشترك بين المؤسسة الاسلامية للعلوم والتكنولوجيا والتنمية، التابعة لمنظمة المؤتمر الاسلامي، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والذي سيقدم الى وزراء خارجية المؤتمر اﻹسلامي في اجتماعهم الحادي والعشرين في عام ١٩٩٣.

Les Ministres des affaires étrangères des États Membres du Groupe des 77 tiendront leur vingt et unième réunion minis-térielle annuelle au Siège le vendredi 26 septembre 1997 à 10 heures et à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
سيعقد وزراء خارجية الدول اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ اجتماعهم الوزاري السنوي الحادي والعشرين في مقر اﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في قاعة مجلس الوصاية.

A la lumière de ces observations, les Parties ont décidé que la question serait à nouveau examinée par la vingt et unième réunion des Parties.
وفي ضوء هذه الملاحظات اتفقت الأطراف على مناقشة الموضوع مرة أخرى خلال اجتماعها الحادي والعشرين.

Le Groupe de travail devrait formuler des recommandations, le cas échéant, à la vingt et unième réunion des Parties.
ومن المتوقع أن يتقدم الفريق العامل بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Le Groupe de travail devrait faire des recommandations, le cas échéant, à la vingt et unième réunion des Parties.
ومن المتوقع أن يتقدم الفريق العامل بتوصيات، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

Le Groupe de travail devrait faire des recommandations, le cas échéant, à la vingt et unième réunion des Parties.
ومن المتوقع أن يتقدم الفريق العامل بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

AFRICAINE Trente et unième réunion du Comité d'experts Septième réunion du Comité d'experts
الاجتماع الحادي والثلاثون للجنة الخبراء الاجتماع السابع للجنة الخبراء

Prenant note de la déclaration adoptée par les ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 lors de leur vingt et unième réunion annuelle, tenue à New York le 26 septembre 1997 A/52/460, annexe.
وإذ تحيط علما باﻹعلان الذي اعتمده وزراء خارجية دول مجموعة اﻟ ٧٧ في اجتماعهم السنوي الحادي والعشرين المعقود في نيويورك في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧)١٣(، والبيان الصادر في

Rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur vingt et unième réunion (A/64/276)
تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الحادي والعشرين (A/64/276)

En juillet 2009, à l'occasion de leur vingt et unième réunion, les présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme ont examiné la résolution 63/167 de l'Assemblée générale.
16 - نظر رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، في اجتماعهم الحادي والعشرين المعقود في تموز/يوليه 2009، في قرار الجمعية العامة 63/167.

Rapport du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal sur les travaux de sa cinquante et unième réunion
تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال عن أعمال اجتماعها الحادي والخمسين

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la Déclaration des ministres des affaires étrangères des États membres du Groupe des 77, adoptée lors de leur vingt et unième réunion annuelle, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York le 26 septembre 1997 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل طيه اﻹعلان الوزاري الصادر عن مجموعة اﻟ ٧٧ الصادر بمناسبة الاجتماع السنوي الحادي والعشرين لوزراء خارجيـة دول مجموعـة اﻟ ٧٧، المعقود في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ )انظر المرفق(.

9. La vingt et unième réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique, a adopté les recommandations suivantes.
9- قَدَّم الاجتماعُ الحادي والعشرون لهونليا، أفريقيا، التوصيات الواردة أدناه.

XX/25 : Vingt et unième réunion des Parties au Protocole de Montréal
20/25: الاجتماع الواحد والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال