"unies a fait une déclaration liminaire" - Translation from French to Arabic

• المتحدة ببيان استهلالي

Le Recteur de l'Université des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
وأدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

3. Le Recteur de l'Université des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
٣ - وأدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la 1re séance, le 6 mars, le représentant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
10 - وفي جلستها الأولى العقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la 1re séance, le 6 mars, le représentant de la Division de statistique des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
39 - وفي جلستها الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، أدلى ممثل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ببيان استهلالي.

Le Coordonnateur exécutif du Programme des Volontaires des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
32 - وأدلى المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la 5e séance, le 15 février, le Coordonnateur exécutif du Programme des Volontaires des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
76 - في الجلسة الخامسة، التي عقدت في 15 شباط/ فبراير، أدلى المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la 26e séance, le 28 octobre, le recteur de l’Université des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
٤ - وفي الجلسة ٦٢ المعقودة في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي.

4. À la 20e séance, le 7 novembre, le Recteur de l'Université des Nations Unies a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/49/SR.20).
٤ - وفي الجلسة ٢٠، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي )انظر A/C.2/49/SR.20(.

4. À la 7e séance, le 17 octobre, le Recteur de l'Université des Nations Unies a fait une déclaration liminaire sur le point 99 b) (voir A/C.2/51/SR.7).
٤ - وفي الجلسة ٧ المعقودة في ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى رئيس جامعة اﻷمم المتحدة ببيان استهلالي بشأن البند ٩٩ )ب( )انظر A/C.2/51/SR.7(.

À la même séance, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
4 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

Toujours à la même séance, le Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies a fait une déclaration liminaire (voir E/2007/SR.43).
313 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ببيان استهلالي (انظر E/2007/SR.43).

Toujours à la même séance, le Directeur de l'École des cadres du système des Nations Unies a fait une déclaration liminaire (voir E/2007/SR.43).
277 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة ببيان استهلالي (انظر E/2007/SR.43).

Toujours à la 18e séance, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان استهلالي.

À la 25e séance, le 29 octobre, le Directeur exécutif du Bureau du Pacte Mondial des Nations Unies a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/68/SR.25).
4 - وفي الجلسة الخامسة والعشرين، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى المدير التنفيذي لمكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة ببيان استهلالي (انظر A/C.2/68/SR.25).

À la 31e séance, le 31 octobre, le recteur de l'Université des Nations Unies a fait une déclaration liminaire (voir A/C.2/55/SR.31).
4 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس جامعة الأمم المتحدة ببيان استهلالي (انظر A/C.2/55/SR.31).

À sa 1re séance, le 22 février, elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur la Journée mondiale de la statistique (E/CN.3/2011/2), et le Directeur de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a fait une déclaration liminaire.
وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الأولى المعقودة في 22 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن اليوم العالمي للإحصاء (E/CN.3/2011/2)، وأدلى مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة ببيان استهلالي.