"unies au burundi" - Translation from French to Arabic

• المتحدة في بوروندي
• المتحدة المتكامل في بوروندي
• المتحدة العاملة في بوروندي

Session exécutive : Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB)
جلسة تنفيذية بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

d'après les informations communiquées par l'Opération des Nations Unies au Burundi
ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Point 147 de l'ordre du jour : Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi
البند 147 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Bureau des Nations Unies au Burundi et Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
بعثة الأمم المتحدة في بوروندي وممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

de l'Opération des Nations Unies au Burundi
تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي

Le Bureau des Nations Unies au Burundi travaillerait à l'élaboration d'indicateurs pour la transition en vue de son retrait définitif.
وأفادت بأنّ مكتب الأمم المتحدة في بوروندي سيعمل على وضع مؤشرات بشأن التحوّل وذلك بغية تحقيق انسحابه النهائي.

Rapport du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Burundi
تقرير الأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في بوروندي

Les opérations des Nations Unies au Burundi n'ont pas été touchées par l'état de la sécurité.
ولم تتضرر عمليات الأمم المتحدة في بوروندي بسبب الحالة الأمنية.

Le groupe procède à des échanges de vues avec le Bureau des Nations Unies au Burundi et participe à l'exécution des tâches à l'ordre du jour.
ويتبادل الفريق التوجيهي الآراء مع مكتب الأمم المتحدة في بوروندي ويشارك في تنفيذ المهام المطلوبة.

Le Comité consultatif recommande l'approbation des ressources demandées pour le Bureau des Nations Unies au Burundi pour 2013.
159 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المطلوبة لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي لعام 2013.

Le Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) a succédé le 1er janvier 2011 au Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB).
وحل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي محل مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Représentante spéciale et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi
الممثل الخاص ورئيس مكتب الأمم المتحدة في بوروندي

Poste de Sous-Secrétaire général pour le Bureau des Nations Unies au Burundi
وظيفة أمين عام مساعد لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي

Le Secrétaire général avait donc l’intention de proroger jusqu’à la fin de décembre 2000 la présence politique des Nations Unies au Burundi.
ولهذه اﻷسباب، اعتزم اﻷمين العام تمديد الوجود السياسي لﻷمم المتحدة في بوروندي إلى نهاية كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies au Burundi
السفير دينكا، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي

Point 133 de l'ordre du jour : Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi
البند 133 من جدول الأعمال: تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Point 153 Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi
البند 153 تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Troisième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies au Burundi
التقرير الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Coopération de la MONUC avec l'Opération des Nations Unies au Burundi
التعاون بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي

Premier rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الأول عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

Des entretiens ont aussi eu lieu avec les représentants de l'OUA, des organisations non gouvernementales et des organismes des Nations Unies au Burundi.
كذلك التقت البعثتان ممثلي منظمة الوحدة اﻷفريقية، والمنظمات غير الحكومية، ووكالات اﻷمم المتحدة العاملة في بوروندي.