"unies au titre des activités opérationnelles" - Translation from French to Arabic

• المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة
• المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية
• المتحدة المتصلة اﻷنشطة التنفيذية مبينة
• المتحدة من أجل أنشطة

B-2 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 2001 (subventions au développement et prêts du FIDA)
باء - 2 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2001 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 2001 (subventions au développement et prêts du FIDA)
نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2001 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

B-2 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 2000 (subventions au développement et prêts du FIDA)
باء-2 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2000 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

Tableau B-3 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles :
نفقات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية: ١٩٩٧

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, financées par des subventions,
نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية الممولة من المنح مبينة حسب المنطقة، ١٩٩٧

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 2000 (subventions au développement et prêts du FIDA)
نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2000 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

Dépenses engagées en 2003 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire (subventions au développement et prêts du FIDA)
بــاء - 2 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2003 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

Dépenses engagées en 2003 par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire (subventions au développement et prêts du FIDA)
نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2003 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

B-2 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 2002 (subventions au développement et prêts du FIDA)
باء - 2 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2002 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 2002 (subventions au développement et prêts du FIDA)
نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2002 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

B-2 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 1999 (subventions au développement et prêts du FIDA)
باء-2 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 1999 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 1999 (subventions au développement et prêts du FIDA)
نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 1999 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

Tableau B-2 Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, par pays ou région bénéficiaire, 2000 (subventions au développement et prêts du FIDA)
نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية مبينة حسب البلدان أو المناطق المستفيدة، 2000 (الهبات والقروض الإنمائية المقدمة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية)

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles, financées par des subventions : récapitulation par région, 1996
نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية الممولة من الهبات، موجز إقليمي

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles
نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية: نظرة عامة ١٩٩٣-١٩٩٧

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles : vue d’ensemble, 1992-1996
نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية: نظرة عامة، ١٩٨٧-١٩٩٦ برنامج اﻷغذية العالمي

Dépenses engagées par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles B-1.
نفقات منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة باﻷنشطة التنفيذية: نظرة عامة ١٩٩٢-١٩٩٦

Le montant total des contributions reçues par les organismes des Nations Unies au titre des activités opérationnelles de développement a été de 12,3 milliards de dollars en 2004 (voir tableau 1).
5 - بلغ مجموع قيمة المساهمات التي تلقتها منظومة الأمم المتحدة من أجل أنشطة التعاون الإنمائي في عام 2004 ما قدره 12.3 بليون دولار (انظر الجدول 1).