"unies aux fins de l'annulation" - Translation from French to Arabic

• المتحدة بإلغاء

(Demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Demande formée par une fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas la promouvoir)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيتها)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Demande formée par une fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas la promouvoir à la classe P-5)
(دعوى من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم ترقيتها إلى رتبة ف-5)

(Demande formée par une fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de la faire passer du Service de la sûreté et la sécurité dans la catégorie des services généraux)
(دعوى من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بنقلها من دائرة الأمن والسلامة إلى الخدمات العامة)

(Demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم ترقيته)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement à court terme)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه القصير الأجل)

(Demande formée par une fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas la promouvoir)
(طلب من موظفة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم ترقيتها)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation d'une décision de ne pas le nommer à l'échelon XIV lors de sa promotion à la classe P-3)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم منحه الدرجة الرابعة عشرة عند ترقيته إلى رتبة ف-3)

(Demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation des décisions de l'Ombudsman et de l'Administration de ne pas enquêter sur ses plaintes)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قراري أمين المظالم والإدارة بعدم إجراء تحقيق في شكاواه)

(Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد الأجل)

(Demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas l'autoriser à changer le lieu de son congé dans les foyers)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم السماح له بتغيير الوجهة المحددة لإجازة زيارة الوطن)

(Demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas conclure que le défendeur avait violé les termes d'un accord de règlement)
(طلب من موظف في الأمم المتحدة بإلغاء قرار عدم اعتبار المدعى عليه مخلاًّ بشروط اتفاق تسوية)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de maintenir sa suspension sans traitement pendant une longue période et de le renvoyer sans préavis pour faute grave)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار إبقائه موقوفا عن العمل دون أجر لمدة طويلة وفصله عن الخدمة بإجراءات موجزة بسبب سوء سلوك خطير)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de décisions de ne pas renouveler son engagement de durée déterminée et de l'affecter à un autre poste jusqu'à la fin de son contrat)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء القرارين القاضيين بعدم تجديد تعيينه المحدد الأجل وإعادة نقله للمدة المتبقية من عقده)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas le promouvoir et demande d'indemnisation pour la violation de ses droits à une procédure régulière)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء القرار القاضي بعدم ترفيعه ويطالب بالتعويض عن انتهاك حقوقه في مراعاة الأصول القانونية)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision refusant l'affiliation de son épouse à la Société d'assurance mutuelle contre la maladie et les accidents du personnel des Nations Unies)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم قبول زوجته في جمعية التأمين التعاوني لموظفي الأمم المتحدة ضد المرض والحوادث)

(Demande formée par une ancienne fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de ne pas renouveler son contrat de durée déterminée et d'inclure certaines informations dans son dossier administratif)
(طلب من موظفة سابقة في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم تجديد عقدها المحدد المدة وبإعادة إدراج معلومات في الملف الخاص بمركزها الرسمي)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de refuser de le considérer comme un candidat externe à un poste d'administrateur alors qu'il occupait un poste d'agent des services généraux)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار برفض اعتباره مرشحا خارجيا لوظيفة من الفئة الفنية بينما كان يشغل وظيفة من فئة الخدمات العامة)

(Demande formée par un participant à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies aux fins de l'annulation de la décision de convoquer une commission médicale avant d'examiner sa demande de pension d'invalidité)
(دعوى من مشارك سابق في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بإلغاء القرار المتعلق بعقد مجلس طبي قبل النظر في طلبه بالحصول على استحقاقات العجز)