"unies en faveur des droits de l" - Translation from French to Arabic

• المتحدة لحقوق
• المتحدة في مجال حقوق
• المتحدة الميدانية لحقوق

NATIONS Unies en faveur des droits de l'HOMME
تعديل وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

6. Le programme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme est effectivement très ambitieux, et c'est par le partenariat qu'il faut l'appliquer.
٦ - وبرنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان هو برنامج طموح حقا ويجب تنفيذه من خلال الشراكة.

21. Les organisations intergouvernementales régionales sont des partenaires importants qui travaillent en collaboration étroite avec le programme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme.
٢١ - للمنظمات اﻹقليمية الحكومية علاقة شراكة هامة ووثيقة على برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

132. Le 10 février 1994, l'administrateur chargé du Centre a accordé un entretien au bulletin d'Amnesty International Belgique sur les activités des Nations Unies en faveur des droits de l'homme et le rôle des ONG.
١٣٢ - وفي ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤، أدلى الموظف المسؤول، خلال مقابلة أجريت معه، بحديث لنشرة فرع منظمة العفو الدولية في بلجيكا عن أنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان ودور المنظمات غير الحكومية.

c) Adaptation et renforcement du mécanisme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme.
)ج( مواءمة وتعزيز آلية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

DU MÉCANISME DES NATIONS Unies en faveur des droits de l'HOMME
الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

c) Adaptation et renforcement du mécanisme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

c) Adaptation et renforcement du mécanisme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme.
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

c) Adaptation et renforcement du mécanisme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

c) Adaptation et renforcement du mécanisme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme 204 - 209 46
(ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان 204 - 209 50

c) Adaptation et renforcement du mécanisme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme
(ج) مواءمة وتعزيز آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Point 18 c) Adaptation et renforcement du mécanisme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme
البند الفرعي (ج) مواءمة وتعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

86. Conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Vienne ainsi qu'au mandat confié au Haut Commissaire aux droits de l'homme, le programme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme subit une profonde transformation du point de vue tant de ses activités que de son organisation.
٦٨- ويمر برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان بتحول عميق، سواء على الصعيد الموضوعي أو على الصعيد التنظيمي، تحت تأثير إعلان وبرنامج عمل فيينا والولاية المسندة الى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Durant son séjour, il a notamment rencontré le premier ministre, M. Tomiichi Murayama, avec lequel il s'est entretenu de la coopération entre le Centre et le Japon ainsi que de l'appui du Japon au programme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme.
واجتمع أثناء زيارته، من بين آخرين، مع رئيس الوزراء توميتشي موراياما الذي ناقش معه المفوض السامي مسألة التعاون بين المركز واليابان، ودعم اليابان لبرنامج اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان.

8. La Déclaration et le Programme d'action de Vienne énoncent les lignes directrices du programme des Nations Unies en faveur des droits de l'homme.
٨ - ويوفر إعلان وبرنامج عمل فيينا المبادئ التوجيهية لبرنامج اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان.