"unies et d'autres entités" - Translation from French to Arabic

• المتحدة والكيانات الأخرى
• المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى
• المتحدة وغيرها من الكيانات
• المتحدة والهيئات اﻷخرى
• المتحدة وكيانات أخرى
• المتحدة وغير التابعة لها العاملة
• المتحدة وجهات أخرى
• المتحدة وخارجها في
• المتحدة اﻷخرى وغيرها من الكيانات
• المتحدة وغيرها من الجهات
• المتحدة فضلاً عن كيانات خارج الأمم

Coopération avec des organismes des Nations Unies et d'autres entités
التعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة والكيانات الأخرى

Coopération avec les institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres entités
التعاون مع وكالات الأمم المتحدة والكيانات الأخرى

Atelier 2. Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
حلقة العمل 2- استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

Contributions : Ressources confiées au PNUD par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'autres entités.
المساهمات: الموارد التي تعهد بها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

VII. COOPÉRATION ET COORDINATION DES ACTIVITÉS AVEC D'AUTRES ORGANES DES NATIONS Unies et d'autres entités 84
السابع - التعاون وتنسيق اﻷنشطة مع سائر هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى

C'est pourquoi le Togo appuie sans réserve toutes les mesures concrètes prises sous l'égide des Nations Unies et d'autres entités afin d'atteindre l'objectif du désarmement et de la non-prolifération nucléaire ainsi que celui destiné à créer des zones exemptes d'armes nucléaires.
ولذلك تؤيد توغو بدون تحفظ كل التدابير الملموسة التي اتخذتها الأمم المتحدة وكيانات أخرى لتحقيق هدفـَـيْ نزع السلاح وعدم الانتشار النووي، مع إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.

Dépenses renouvelables Appui fourni à des entités des Nations Unies et d'autres entités dans la zone de la Mission
الثالث - الدعم المقدم إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها العاملة في البعثة

Atelier consacré à l'Étude sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
حلقة العمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

Contributions : Ressources confiées au PNUD par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'autres entités.
المساهمات: الموارد التي تعهدت بها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Contributions : Ressources confiées au PNUD par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et d'autres entités.
المساهمات: الموارد التي عهدت بها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وغيرها من الكيانات إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

8. Coopération et coordination des activités avec d'autres organes des Nations Unies et d'autres entités.
٨ - التعاون وتنسيق اﻷنشطة مع سائر هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى.

de l'Organisation des Nations Unies et d'autres entités
الأمم المتحدة وكيانات أخرى

Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
استقصاء الممارسات الفضلى لدى الأمم المتحدة وخارجها في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

Un groupe de pays a fait valoir qu'il était essentiel de mettre en place un mécanisme de coordination holistique et plus structuré pour que ces États puissent bénéficier du soutien offert par les organismes du système des Nations Unies et d'autres entités, et qu'il fallait collecter davantage de données d'analyse et de statistiques afin de remédier aux fragilités particulières de ces États.
رأت مجموعة من البلدان ضرورة وجود آلية للتنسيق تتسم بطابع رسمي وكلي أكبر من أجل إيصال الدعم المتاح من الأمم المتحدة وغيرها من الجهات إلى الدول النامية الجزرية الصغيرة، وأن هناك أيضا حاجة للمزيد من البيانات والتحليلات الفنية من أجل معالجة أوجه الضعف الفريدة والخاصة التي تعاني منها هذه الدول.

Les indicateurs de succès, qui sont censés refléter ces progrès, supposent donc des contributions à la fois des organismes des Nations Unies et d'autres entités.
ولذلك فإن مؤشرات الإنجاز التي يُفترض أن تعكس التقدم المحرز في اتجاه تحقيق الإنجازات المتوقعة تقتضي حتماً تقديم مساهمات من الأمم المتحدة فضلاً عن كيانات خارج الأمم المتحدة.