"unies et l'association" - Translation from French to Arabic

• المتحدة ورابطة
• المتحدة والرابطة

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Il salue en outre l'adoption de la Déclaration commune sur un partenariat global entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est.
وترحب اللجنة الخاصة أيضا باعتماد إعلان مشترك بشأن شراكة شاملة بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Les membres du Conseil des gouverneurs de l'association facilitent activement les échanges d'informations entre les entités des Nations Unies et l'Association.
ينشط أعضاء مجلس محافظي الرابطة في تسهيل تبادل المعلومات بين كيانات الأمم المتحدة والرابطة.

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association latino-américaine d'intégration,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل،

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association sud-asiatique de coopération régionale,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي،

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

57/35 Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des Nations d'Asie du Sud-Est
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا

Je saisirai aussi cette occasion pour parler de la coopération future entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association sud-asiatique de coopération régionale.
وأود كذلك أن أنتهز هذه الفرصة للتكلم عن التعاون المستقبلي بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est;
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛

Désireuse de promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة أمم جنوب شرق آسيا،

3. Continue d'encourager l'Organisation des Nations Unies et l'Association à renforcer et élargir leurs domaines de coopération ;
3 - تواصل تشجيع الأمم المتحدة والرابطة على مواصلة تعزيز مجالات التعاون بينهما وتوسيع نطاقها؛