"unies et la communauté d'" - Translation from French to Arabic

• المتحدة ورابطة

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales ou autres : coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة

Convaincue que le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants tendra à favoriser les buts et principes des Nations Unies,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة سيخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants
التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة

Convaincue que le renforcement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants contribuera à la réalisation des buts et principes des Nations Unies,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة يؤدي إلى تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Le Ministère des affaires étrangères de la Géorgie est convaincu que les organisations politiques internationales, et en premier lieu l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants, sauront évaluer la situation et prendre sans retard les mesures qui s'imposent.
وتعرب وزارة خارجية جورجيا عن ثقتها في قدرة المنظمات السياسية الدولية، وفي مقدمتها اﻷمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة، على تقييم الوضع المستجد واتخاذ تدابير عاجلة.

171. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants [P.170].
171 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة [م-170].

171. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants.
171 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة.

Point 171 du projet d'ordre du jour (Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants)
البند 171 من مشروع جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة)

Point 171 (Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants)
البند 171 (التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة)

170. Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants [question proposée par le Bélarus (A/69/141)].
170 - التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة (بند اقترحته بيلاروس.((A/69/141)

y) Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants.
(ذ) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة.

l) Alinéa y) du point 123 (Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants).
(ل) البند الفرعي (ذ) من البند 123 (التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة).

y) Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants [voir par. 72 l)].
(ذ) التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة (انظر الفقرة 72 (ل)).

En ce qui concerne le point 171 du projet d'ordre du jour (Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants), le Bureau a décidé de recommander son inscription sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions).
63 - وفيما يتعلق بالبند 171 من مشروع جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

La résolution de l'Assemblée générale intitulée < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants > > , dont le projet est joint en annexe, a également vocation à servir cet objectif.
وذلك بالتحديد هو الهدف المتوخّى من مشروع قرار الجمعية العامة المرفق طيَّه والمعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante et onzième session une question intitulée < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants > > .
5 - تُقَرِّر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين بندا عنوانه " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة " .

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté d'États indépendants " (au titre de l'alinéa y) du point 123 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Bélarus)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة " (في إطار البند 123 (ذ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد بيلاروس)