"unies le mardi" - Translation from French to Arabic

    • المتحدة يوم الثلاثاء
        
    1. Conformément à l'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant, la treizième réunion des États parties à la Convention se tiendra, à l'invitation du Secrétaire général, au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 21 décembre 2010. UN 1- طبقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، سيدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية بمقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010.
    1. Conformément à l'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant, la douzième réunion des États parties à la Convention se tiendra, à l'invitation du Secrétaire général, au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 16 décembre 2008. UN 1- طبقاً للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، سيدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في الاتفاقية بمقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    En application des articles 28 à 32 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la trente-quatrième Réunion des États parties au Pacte sera convoquée par le Secrétaire général au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 24 juin 2014. UN 1- وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، سيدعو الأمين العام إلى عقد الاجتماع الرابع والثلاثين للدول الأطراف في العهد في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 24 حزيران/يونيه 2014.
    La réunion, qui se déroulera en anglais, aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et les mercredi 13 et jeudi 14 octobre de 15 à 18 heures. UN وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالإنكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    La réunion, qui se déroulera en anglais, aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et les mercredi 13 et jeudi 14 octobre de 15 à 18 heures. UN وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالإنكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    La réunion, qui se déroulera en anglais, aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et les mercredi 13 et jeudi 14 octobre de 15 à 18 heures. UN وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالانكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    La réunion, qui se déroulera en anglais, aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et les mercredi 13 et jeudi 14 octobre de 15 à 18 heures. UN وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالانكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    La réunion, qui se déroulera en anglais, aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 12 octobre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, et les mercredi 13 et jeudi 14 octobre de 15 à 18 heures. UN وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالانكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    Pour des raisons techniques, les documents publiés au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 19 octobre 2010 paraîtront dans le prochain numéro du Journal (No 2010/203). UN لأسباب فنية، ترد قائمة الوثائق الصادرة في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 19 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في العدد القادم من اليومية (رقم 2010/203).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more