"unies pour la population et le directeur" - Translation from French to Arabic

• المتحدة للسكان ومدير

Des déclarations sont faites par la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population.
أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان.

La Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de statistique du Dé-partement des affaires économiques et sociales (DAES) formulent des observations finales.
وأدلى بملاحظات ختامية كل من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة الاحصاءات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

La Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales formulent des observations finales.
أدلى كل من المديـــرة التنفيذيــة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبـــة السكان بإدارة الشـــؤون الاقتصادية والاجتماعية بملاحظات ختامية.

43. La Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population ont fait des déclarations liminaires.
٤٣ - وأدلت المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان ببيانين استهلاليين.

154. Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population ont fait des déclarations liminaires.
١٥٤ - وأدلى ببيانات وكيل اﻷمين العام لشؤون ادارة المعلومات الاجتماعية وتحليل السياسات والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان.

42. La Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population ont eux aussi fait des déclarations liminaires. B. Participants
٢٤ - وأدلى أيضا ببيان استهلالي كل من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

35. Le Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques, la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de la population ont fait des déclarations liminaires.
٣٥ - أدلى ببيانات استهلالية كل من وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان.

5. À la même séance, le Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme ont fait des déclarations (voir A/C.3/50/SR.24).
٥ - وفي نفس الجلسة تحدثت المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )انظر A/C.3/50/SR.24(.

À la 36e séance, le 10 novembre, le Chef du Service des relations extérieures et de la liaison du Fonds des Nations Unies pour la population et le Directeur de la Division de l’économie et de l’administration publiques du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies ont fait des déclarations liminaires (voir A/C.2/53/SR.36).
٤ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من رئيس فرع العلاقات الخارجية والاتصال التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة الاقتصادات العامة واﻹدارة العامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )انظر A/C.2/53/SR.36(.