"unies pour les victimes de" - Translation from French to Arabic

• المتحدة للتبرعات لضحايا
• المتحدة لضحايا
• المتحدة لمساندة ضحايا

des Nations Unies pour les victimes de la torture 27
صحيفة وقائع صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

i) Service des sessions des organes conventionnels, de leurs groupes de travail et du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture;
`١` خدمة دورات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وأفرقتها العاملة ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب؛

Fonds des Nations Unies pour les victimes de la torture
صندوق الأمم المتحدة لضحايا التعذيب

Le Venezuela, qui est partie à neuf instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment la Convention contre la torture, a récemment versé 38 000 $ au Fonds des Nations Unies pour les victimes de la torture.
وأضاف قائلا إن بلده طرف في تسع صكوك دولية لحقوق الإنسان، بما فيها اتفاقية مناهضة التعذيب، وقد ساهم مؤخرا بمبلغ 000 38 دولار في صندوق الأمم المتحدة لضحايا التعذيب.

21. L’Assemblée générale, par sa résolution 52/149 de décembre 1997, avait déclaré le 26 juin, Journée internationale des Nations Unies pour les victimes de la torture.
21- أعلنت الجمعية العامة، بقرارها 52/149 المؤرخ في كانون الأول/ديسمبر 1997، يوم 26 حزيران/يونيه يوماً دولياً للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture 3 657,0
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture continue d'avoir besoin
لا يزال صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

Elle bénéficie du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture pour son travail d'appui à des programmes de réinsertion des victimes de la torture.
وتحصل المنظمة على منحة من صندوق التبرعات التابع للأمم المتحدة لضحايا التعذيب، من أجل عملها الداعم لبرامج تأهيل ضحايا التعذيب.

h) Les contributions régulièrement versées par l'État partie au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture.
(ح) المساهمات التي تقدمها الدولة الطرف بانتظام إلى صندوق الأمم المتحدة لضحايا التعذيب.

H. Coopération entre le Comité, le Conseil d’administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l’homme chargé d’examiner les questions se rapportant à la torture et le Haut Commissaire aux droits de l’homme
حاء - التعاون بين اللجنة، ومجلس أمناء صندوق اﻷمم المتحدة لضحايا التعذيب، والمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بالمسائل المتصلـة بالتعذيـب، ومفـوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان

10. En 1997, l'Assemblée générale a proclamé le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour les victimes de la torture.
10- وقد قررت الجمعية العامة في عام 1997 أن يكون يوم 26 حزيران/يونيه اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب.