"unies recruté sur le plan international" - Translation from French to Arabic

• المتحدة الدوليين
• المتحدة الدوليون
• متحدة دولي
• المتحدة الوطنيين

Volontaires des Nations Unies : création de 9 postes de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 9 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

:: Deux nouveaux postes de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
:: إضافة اثنين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

:: Création d'un poste de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
:: إضافة أحد متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

:: Création d'un poste de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et d'un poste
:: إضافة موظف واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين ووظيفة دولية واحدة

Il est proposé de créer deux postes de chef d'équipe de forage (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international), dont les titulaires seront responsables de l'exploitation des deux appareils de forage.
ويقترح إنشاء وظيفتي قائد فريق (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) لتشغيل جهازي الحفر.

:: Section médicale : création d'un poste de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
:: قسم الخدمات الصحية: إضافة أحد متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Assistant à la cession du matériel (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
مساعد للتصرف في الممتلكات من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Assistant au contrôle de la qualité (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
مساعد لمراقبة الجودة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Assistant au contrôle des mouvements (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
مساعد لمراقبة الحركة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Assistant aux fournitures (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
مساعد لشؤون الإمدادات من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Assistant chargé de la gestion des marchés (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
مساعد لإدارة العقود من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Transfert de 1 poste d'assistant (finances) (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Suppression de 3 postes de fonctionnaire des finances (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
إلغاء 3 وظائف لموظفين للشؤون المالية من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

Transfert de 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظيفتين لمساعدَين لشؤون الموارد البشرية من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Transfert de 1 poste d'assistant (finances) (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) de la Section des finances
نقل وظيفة واحدة لمساعد مالي من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين من قسم الشؤون المالية

Transfert de 2 postes d'assistant chargé des ressources humaines (volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) de la Section des ressources humaines
نقل وظيفتين لمساعدَين لشؤون الموارد البشرية من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين من قسم الموارد البشرية

Bureau régional de Kassala : suppression d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international et d'un poste de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
المكتب الإقليمي في كسلا: إلغاء وظيفة واحدة لموظف دولي ووظيفة واحدة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين

:: Un nouvel administrateur recruté sur le plan international, un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un agent recruté sur le plan national pour l'équipe mobile qu'il est prévu de créer dans les antennes de Malakal et Wau
:: إضافة موظف دولي واحد وأحد متطوعي الأمم المتحدة الدوليين وموظف وطني واحد إلى الفريق المتنقل المقترح في المكتبين الفرعيين في ملكال وواو

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 18 postes (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 18 وظيفة (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون)

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 6 postes (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 6 وظائف (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون)

Volontaires des Nations Unies : augmentation de 2 postes (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة وظيفتين (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون)

Création de trois nouveaux postes (1 P-5, 1 P-3 et 1 poste de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) et transfert de deux postes d'administrateur recruté sur le plan national du quartier général de la Mission à Khartoum au bureau régional d'El Fasher.
52 - إضافة ثلاث وظائف دولية جديدة (1 ف-5، و 1 ف-3، و 1 متطوع أمم متحدة دولي) ونقل اثنين من الموظفين الوطنيين (موظف وطني فني) من المقر في الخرطوم إلى المكتب الإقليمي في الفاشر.

Il est donc prévu de convertir le poste de spécialiste des opérations de retour, relèvement et réinsertion (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan national) en un poste de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international.
ولهذا يقترح تحويل وظيفة موظف شؤون العودة والإنعاش وإعادة الإدماج من فئة متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين إلى فئة متطوعي الأمم المتحدة الدوليين.