"unies sur la normalisation des noms géographiques" - Translation from French to Arabic

• المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية
• المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية
• المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية
• المتحدة المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية
• المتحدة بشأن توحيد التسميات الجغرافية
• المتحدة الثمانية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية
• المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Mesures prises ou proposées pour assurer l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
التدابير التي اتُخذت واقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

7. Mesures prises ou proposées pour assurer l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
7 - التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

7. Mesures prises ou proposées pour assurer l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
7 - التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية.

Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Recommandations de la huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
التوصيات المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

187. Le Groupe d'experts fait normalement rapport à la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
١٨٧ - يقدم فريق الخبراء تقاريره عـادة إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية.

Mesures prises ou proposées pour assurer l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (point 7)
التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد التسميات الجغرافية (البند 7)

Mesures prises ou proposées pour assurer l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (point 7)
التدابير المتخذة والمقترحة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (البند 7)

Le stage de formation a notamment porté sur les thèmes suivants : la nécessité de normaliser les noms géographiques au niveau national, les problèmes linguistiques, la cartographie et les noms géographiques, les questions internationales, les fichiers de données toponymiques, la base de données et l'index toponymiques, ainsi que les Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques et les résolutions qui y sont adoptées.
ومن جملة المواضيع التي تطرقت لها الدورة التدريبية: الحاجة إلى توحيد الأسماء الجغرافية على الصعيد الوطني، ومسائل اللغة، والخرائط والأسماء الجغرافية، والمسائل الدولية، وملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها، وقواعد البيانات والمعاجم الجغرافية، والمسائل الدولية، والمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة بشأن توحيد الأسماء الجغرافية والقرارات التي تُتخذ في تلك المؤتمرات.

Huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

20. L'orateur rappelle qu'au cours des débats consacrés en juin aux questions de statistique et de cartographie, son pays a insisté auprès du Japon pour qu'il change immédiatement le nom de " mer du Japon " et réponde à la proposition visant à réunir les parties intéressées pour négocier une solution juste, comme l'a proposé la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
٢٠ - وأردف قائلا إنه في المناقشات التي دارت في حزيران/يونيه حول مسائل الاحصاء ورسم الخرائط حث بلده اليابان على أن يغير فورا اسم " بحر اليابان " ويستجيب لما اقترحه مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية من عقد مفاوضات بين اﻷطراف المعنية ﻹيجاد حل عادل لهذه المسألة.

La Conférence a examiné le point 7 de l'ordre du jour (Mesures prises ou proposées pour assurer l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques) à sa 4e séance, le 28 août 2002, et entendu les exposés ci-après.
103 - نظر المؤتمر، في جلسته الرابعة التي عقدت في 28 آب/أغسطس 2002، في البند 7 من جدول الأعمال (التدابير التي اتُخذت أو اقتُرحت لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة بشأن توحيد التسميات الجغرافية)، واستمع إلى البيانات التالية.

des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques**
القرارات المتخذة في مؤتمرات الأمم المتحدة الثمانية المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية

Dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques et vingt-cinquième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية والدورة الخامسة والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية