"unies sur les contrats de vente internationale" - Translation from French to Arabic

• المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي
• المتحدة المعني بعقود البيع الدولي
• المتحدة للبيع
• المتحدة المتعلِّقة بعقود البيع الدولي
• المتحدة المتعلقة بالبيع الدولي
• المتحدة المتعلقة بشأن بعقود البيع الدولي
• المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع
• المتحدة للمبيعات

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع.

c Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, Vienne, 10 mars-11 avril 1980; Publication des Nations Unies, numéro de vente: F.81.IV.3.
(ج) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بعقود البيع الدولي للبضائع، فيينا، 10 آذار/مارس - 11 نيسان/أبريل 1980؛ منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IV.3.

c Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, Vienne, 10 mars-11 avril 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.81.IV.3), première partie.
(ج) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بعقود البيع الدولي للبضائع، فيينا، 10 آذار/مارس - 11 نيسان/أبريل 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IV.3)، الجزء الأول.

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
اتفاقية الأمم المتحدة للبيع اتفاقية البيع، المادة 8

54. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises constitue une réalisation majeure de la CNUDCI.
٥٤ - وقالت إن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع هي إحدى الإنجازات الرئيسية للجنة.

On a également proposé de donner comme exemple, au paragraphe 37, l'article 7 de la loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international, ainsi que l'article 13 de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
وذهب اقتراح آخر إلى أن تساق المادة ٧ من قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي مثالا في الفقرة ٣٧ والمادة ١٣ من اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع.

Il espère que la récente adhésion de son pays à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, qui est l'un des textes les plus réussis de la Commission, encouragera d'autres États à y adhérer eux aussi.
وأضاف أن بلده يأمل في أن يؤدي انضمامه مؤخرا إلى اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع، وهي واحدة من أنجح ما توصلت إليه اللجنة من نتائج، إلى تشجيع بلدان أخرى على الانضمام أيضا إلى الاتفاقية.

c Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, Vienne, 10 mars-11 avril 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente: F.81.IV.3).
(ج) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بعقود البيع الدولي للبضائع، فيينا، 10 آذار/ مارس - 11 نيسان/أبريل 1980؛ منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IV.3.

c Documents officiels de la Conférence des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, Vienne, 10 mars-11 avril 1980 (publication des Nations Unies, numéro de vente F.81.IV.3), partie I.
(ج) الوثائق الرسمية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بعقود البيع الدولي للبضائع، فيينا، 10 آذار/مارس - 11 نيسان/ أبريل 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IV.3)، الجزء الأول.

Décisions concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
قضايا ذات صلة باتفاقيات الأمم المتحدة للبيع

Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
اتفاقية الأمم المتحدة للبيع اتفاقية البيع 1

Note du secrétariat: présentation du recueil analytique de jurisprudence concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
مذكرة من الأمانة: مدخل إلى نبذة نموذجية من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

III. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM)
ثالثاً- اتفاقية الأمم المتحدة المتعلِّقة بعقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع)

i) Publications en série : Précis de jurisprudence de la CNUDCI concernant la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises; commentaires sur les textes de la CNUDCI; bibliographie des écrits récents ayant trait aux travaux de la CNUDCI; Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law (1); recueil de textes de la CNUDCI;
' 1` المنشورات المتكررة: خلاصات للأحكام القضائية الصادرة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالبيع الدولي للبضائع؛ التعليقات على نصوص الأونسيترال؛ والببليوغرافيا الموحدة للكتابات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال؛ وحولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (1)؛ ومجموعة نصوص الأونسيترال؛

Par ailleurs, la Division facilitera l'application d'un droit uniforme en élaborant et en actualisant régulièrement un recueil de jurisprudence sur l'interprétation des textes de la CNUDCI, tels que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم الشعبة بتيسير استخدام قانون موحد من خلال إعداد خلاصات للسوابق القضائية التي تفسر نصوص الأونسيترال وتحديثها باستمرار، مثل اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بشأن بعقود البيع الدولي للبضائع وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

DÉCISIONS CONCERNANT LA CONVENTION DES NATIONS Unies sur les contrats de vente internationale DE MARCHANDISES (CVIM)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Au 8 avril 2008, 761 affaires avaient été préparées en vue de leur publication. Ces affaires concernaient principalement la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international, mais aussi, pour la première fois, la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale.
فحتى 8 نيسان/أبريل 2008، كان قد تم إعداد 761 حالة للنشر، تتعلق أساسا باتفاقية الأمم المتحدة للمبيعات والقانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، ولكنها تشمل للمرة الأولى حالات تتعلق بقانون الأونسيترال النموذجي للإعسار عبر الحدود.