"unies sur les pays les moins avancés" - Translation from French to Arabic

• المتحدة المعني بأقل البلدان نموا
• المتحدة بشأن أقل البلدان نموا
• المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
• المتحدة معني بأقل البلدان نموا
• المتحدة ﻷقل البلدان نموا
• المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا
• المتحدة الثالث لأقل البلدان نمواً
• المتحدة الرابع بشأن أقل البلدان نموا
• المتحدة لصالح أقل البلدان نموا

10. Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
١٠ - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Projet d'organisation des travaux pour la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Quatrième conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Vers la fin de la décennie, l'Assemblée est invitée également à envisager de convoquer une quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés afin de réaliser une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme et de décider des mesures à prendre par la suite.
كما دعيت الجمعية العامة إلى النظر، قرب نهاية العقد، في عقد مؤتمر رابع للأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا لإجراء تقييم شامل لتنفيذ برنامج العمل هذا والبت في الإجراءات اللاحقة.

Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
61/211 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

La piste du secteur privé de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
مسار القطاع الخاص في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

1985 Paris : Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
1985 باريس: مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

1985 Paris : Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
١٩٨٥ باريس: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

- Membre du LDC Watch Coordinating Committee chargé du suivi-évaluation de la mise en œuvre dans les pays les moins avancés des résolutions issues de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tenue en 2001 Prestations de consultante
:: عضو في لجنة التنسيق لمنظمة رصد أقل البلدان نموا المكلفة في أقل البلدان نموا بمتابعة وتقييم تنفيذ القرارات الصادرة عن المؤتمر الثالث للأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا الذي عقد في عام 2001

1985 : Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, Paris.
١٩٨٥ باريس: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا.

Groupes de pays en situation particulière : troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة: مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Elle est également invitée à envisager de convoquer vers la fin de la décennie une cinquième conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés afin de faire le bilan complet de la mise en œuvre du présent Programme d'action et de décider des actions à engager en conséquence.
وهي مدعوّة أيضا للنظر، قرابة انتهاء العقد الحالي، في إمكانية عقد مؤتمر خامس للأمم المتحدة بشأن أقل البلدان نموا من أجل إجراء تقييم شامل لتنفيذ هذا البرنامج والبت في الإجراءات اللاحقة.

Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

23. Rappelle qu'au paragraphe 114 du Programme d'action, il est prévu d'organiser une quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à la fin de la présente décennie et prend note des mesures prises à cet égard, en application de la résolution 62/203 de l'Assemblée générale;
23 - يشير إلى الفقرة 114 من برنامج العمل المتعلقة بعقد مؤتمر رابع للأمم المتحدة معني بأقل البلدان نموا في أواخر العقد الحالي ويحيط علما بالخطوات المتخذة حاليا في هذا الصدد، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/203؛

On envisage également la possibilité de tenir une troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
وهناك أيضا احتمال لعقد مؤتمر لﻷمم المتحدة ﻷقل البلدان نموا.

Ordre du jour provisoire annoté de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
جدول الأعمال المؤقت المشروح لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا

B. Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés 9
باء- مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نمواً 9

On a constaté un vif intérêt pour les préparatifs de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et une importante participation à ces derniers.
وشهدت المناسبات التي سبقت مؤتمر الأمم المتحدة الرابع بشأن أقل البلدان نموا مشاركة ودعم واهتمام على قدر كبير من النجاح.

Les activités prévues à ce titre concernent également la mise en oeuvre du Programme d'action des Nations Unies pour les pays les moins avancés, adopté par la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (Paris, 1990).
وتتعلق اﻷنشطة الواردة تحت هذا البند أيضا بتنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة لصالح أقل البلدان نموا الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا )باريس، ١٩٩٠(.