"uniformisation du" - Translation from French to Arabic

• إقامة نظام معزز وموحد
• وتوحيده
• نظام معزّز

Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité de l'ONU
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité de l'Organisation des Nations Unies : système normalisé de contrôle des accès
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة من أجل مشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول

Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies : système uniforme de contrôle d'accès
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول

Dans l'exécution de son mandat d'harmonisation et d'uniformisation du droit régissant le commerce international, la CNUDCI doit veiller à ce que le dispositif réglementaire réponde aux impératifs actuels sans compromettre la stabilité économique.
ويتعين على اللجنة، لدى الاضطلاع بولايتها المتمثلة في تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده أن تتأكد من كون الإطار التنظيمي يتماشى والاحتياجات الحالية، دون تقويض الاستقرار الاقتصادي.

L'Assemblée générale des Nations Unies a adopté le 23 décembre 2004 la résolution 59/276 relative au renforcement et à l'uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies.
واعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 القرار 59/276 بشأن إقامة نظام معزّز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة.

Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies :
أولا إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة:

Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies
إقامة نظام معزز وموحد إدارة الأمن في الأمم المتحدة

Outre ce qui précède, des dépenses sont prévues au titre du renforcement et de l'uniformisation du système de gestion de la sécurité.
8 - وبالإضافة إلى ما سبق، يُنتظر أن تظهر احتياجات من الموارد فيما يتصل بتعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة وتوحيده.

f) La résolution no 883 relative au Plan national d'action 2009-2011 pour la transformation et l'uniformisation du système de prise en charge des enfants vulnérables, en 2009;
(و) القرار رقم 883 بشأن خطة العمل الوطنية لتغيير نظام رعاية الأطفال الضعفاء وتوحيده خلال الفترة من عام 2009 إلى عام 2011، اعتُمد في عام 2009؛

Trente-sixième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le renforcement et l'uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies : système uniforme de contrôle d'accès
التقرير السادس والثلاثون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن إقامة نظام معزّز وموحّد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول()