"unilatérales relatives" - Translation from French to Arabic

• الانفرادية فيما يتعلق
• الانفرادية المتعلقة

1.5 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.5 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

1.6 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية

Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-5 الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية

97. Les directives figurant dans la section 1.6 traitent des déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux.
97 - وأردَف قوله إن المبادئ التوجيهية الواردة في الفرع 1-6 بالإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية.

1.6 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux 118
1-6 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية 143

1.5 Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux
1-5 الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية()

Des délégations ont fait valoir que les déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux ne constituaient pas des réserves mais des propositions de renégociation du traité.
114 - أيدت الوفود الرأي القائل بأن الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية لا تشكل تحفظات وإنما اقتراحات بإعادة التفاوض على المعاهدة.

- Déclarations unilatérales relatives aux traités bilatéraux (directives 1.5.1 à 1.5.3);
- الإعلانات الانفرادية فيما يتعلق بالمعاهدات الثنائية (المبادئ التوجيهية 1-5-1 إلى 1-5-3)؛ و

En ce qui concerne l'article 1.5 sur les déclarations unilatérales relatives à des traités bilatéraux, la pratique des États n'est pas suffisante pour prouver que les mêmes règles s'appliquent aux déclarations interprétatives, qu'elles soient multilatérales ou bilatérales.
وفيما يتصل بالبند 1-5 بشأن الإعلانات الانفرادية المتعلقة بالمعاهدات الثنائية، تعد ممارسات الدول غير كافية لإثبات انطباق القواعد ذاتها على الإعلانات التفسيرية المتعددة الأطراف والثنائية.