"unique valant septième" - Translation from French to Arabic

• الجامع للتقريرين الدوريين السابع
• الجامع لتقريريها الدوريين السابع
• الموحد الذي يضم التقرير السابع
• الجامع للتقريرين السابع
• جامعا للتقريرين الدوريين

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن

Liste de questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين

Rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن

Le Comité invite l'État partie à soumettre son rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques en 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في عام 2014.

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de l'Autriche
تقرير النمسا الجامع لتقريريها الدوريين السابع والثامن

c) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Cap-Vert (CEDAW/C/CVP/Q/7-8);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقرير السابع والتقرير الثامن للرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/Q/7-8)؛

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques que l'État partie devait soumettre en 2013
التقرير الدوري الجامع للتقريرين السابع والثامن المقرر تقديمه من الدول الأعضاء في عام 2013

Les justifications de leur maintien ont été données dans le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la RPC.
وقد أوردت مسوغات الإبقاء على هذه التحفظات والإعلانات في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية.

Chine Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques*
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من الصين*

Observations finales concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Pérou*
الملاحظات الختامية بشأن تقرير بيرو الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن*

2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission par l'État partie du rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques, dont la teneur est, d'une manière générale, conforme à ses directives.
2 - تنظر اللجنة بعين التقدير إلى تقديم الدولة الطرف التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن، حيث تم بشكل عام اتّباع المبادئ التوجيهية للجنة في إعداد التقارير الدورية.

République bolivarienne du Venezuela Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية*

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Cap-Vert (CEDAW/C/CPV/7-8)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/7-8)

Observations finales sur le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا*

Observations finales concernant le rapport unique valant septième et huitième périodiques de Cuba*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا*

Réponses de Cuba à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CUB/7-8)*
ردود كوبا على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير كوبا الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن*

CEDAW/C/CHN/Q/7-8/Add.1 Liste de questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine Réponses de la Chine à la liste de questions [A A C E F R] - - 59 pages
CEDAW/C/CHN/Q/7-8/Add.1 قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين - الردود الواردة من الصين [بجميع اللغات الرسمية] - 74 صفحة

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Mexique (CEDAW/C/MEX/7-8)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للمكسيك (CEDAW/C/MEX/7-8)

Le Groupe de travail d'avant session a examiné le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Cap-Vert (CEDAW/C/CPV/7-8).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/7-8).

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Hongrie
تقرير هنغاريا الجامع لتقريريها الدوريين السابع والثامن

d Après examen du sixième rapport périodique du Pérou en 2007, le Comité a prié le Gouvernement péruvien de présenter son rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques en 2011.
(د) عقب النظر في التقريرين الأولي والدوري الثاني المقدمين من النيجر عام 2007، طلبت اللجنة إلى حكومة النيجر أن تقدم تقريرا جامعا للتقريرين الدوريين الثالث والرابع عام 2012.