"uniquement dans le tableau" - Translation from French to Arabic

• إلا في الجدول
• فقط في الجدول

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention " néant " ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Dans le présent document, l'information a été supprimée du tableau 4.1 et apparaît uniquement dans le tableau 4.3.
وفي الوثيقة الحالية، نُقِلت المعلومات من الجدول 4-1 وتظهر فقط في الجدول 4-3.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج الإبلاغ الموحدة وفي النموذج المبسط للإبلاغ عن " عدم وجود " أسلحة أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير يُبلغ فيها عن " عدم وجود " أسلحة أو تقارير فارغة، فتدرج فقط في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة وفي النموذج " الصفري " المبسط أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو تقارير فارغة، فلم تُدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة وفي النموذج " الصفري " المبسط أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l’État a répondu par la mention «néant» ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. )٥( بما في ذلك التقارير التي تفيد أنه " لا يوجد " التي قدمتها جزر كوك وكريباتي ونيوي.

Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l’État a répondu par la mention «néant» ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique.
أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. )٥( بما في ذلك التقارير التي تفيد أنه " لا يوجد " التي قدمتها جزر كوك ونيوي.

a La répartition des dépenses pour 1996-1997 est indiquée uniquement dans le tableau récapitulatif 15.8 au niveau de l’ensemble du programme de travail du fait que, par suite d’une modification ultérieure de la structure des sous-programmes et des organigrammes, il n’est pas possible de déterminer la répartition correspondante de ces dépenses entre les différents sous-programmes, tels qu’ils ont été restructurés.
صندوق برنامج اﻷمــم المتحــدة للمراقبـة الدولية للمخدرات )أ( توزيع النفقات في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ لم يبين إلا في الجدول الموجز ١٥-٨ على مستوى برنامج العمل بأكمله بسبب التغيير اللاحق في هيكل البرامج الفرعية والهيكل التنظيمي. ولم يتيسر عرض نفقات الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ في إطار الهيكل المنقح للبرامج الفرعية.