"unité administrative et" - Translation from French to Arabic

• الوحدة التنظيمية

On trouvera au tableau I une analyse des objets de dépense par unité administrative, et au tableau II une analyse des objets de dépense par ligne de crédit.
ويحلل الجدول الأول أوجه الإنفاق حسب الوحدة التنظيمية.

On trouvera aux tableaux 12 et 13 des états récapitulatifs par unité administrative et par catégorie de dépenses.
وترد في الجدولين 12 و13 معلومات موجزة بحسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق.

Le tableau 7 reprend ces informations par unité administrative et catégorie de dépense.
ويوفر الجدول 7 معلومات موجزة بحسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق.

Le tableau 39 présente un état récapitulatif par unité administrative et catégorie de dépenses.
ويوفر الجدول 39 معلومات موجزة بحسب الوحدة التنظيمية وفئة الانفاق.

Tableau I : Prévisions budgétaires brutes : prévisions de dépenses, par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, et prévisions de recettes;
الجدول اﻷول: تقديرات الميزانية اﻹجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية في إطار بند الاعتماد واﻹيرادات المقدرة للميزانية؛

Répartition des coûts par unité administrative et par fonction
توزيع التكاليف بحسب الوحدة التنظيمية والمهمة

Annexe III Prévisions relatives aux fonds d'affectation spéciale, par unité administrative et par catégorie de dépenses
المرفق الثالث: تقديرات الصناديق الاستئمانية حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق

Annexe VI Prévisions relatives à l'appui aux fonds d'affectation spéciale, par unité administrative et par catégorie de dépenses
المرفق السادس: تقديرات دعم الصناديق الاستئمانية حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق

Annexe VIII Prévisions relatives au budget ordinaire de l'ONU, par unité administrative et par catégorie de dépenses
المرفق الثامن: تقديرات الميزانية العادية للأمم المتحدة حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق

Prévisions relatives aux Fonds d'affectation spéciale, par unité administrative et
تقديرات الصناديق الاستئمانية حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق

Prévisions relatives au budget ordinaire de l'ONU, par unité administrative et par catégorie de dépenses (en milliers de dollars)
تقديرات ميزانية الأمم المتحدة العادية حسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق المبالغ الفعلية للفترة المبالغ المقدرة للفترة

Le tableau 3 du rapport du Secrétaire général récapitule les ressources nécessaires, par unité administrative et par objet de dépense.
ويوجز الجدول 3 في تقرير الأمين العام تلك الاحتياجات حسب الوحدة التنظيمية ووجه الإنفاق.

I. Prévisions budgétaires pour 2002-2003 : prévisions de dépenses par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit
الأول - تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة، حسب الوحدة التنظيمية في إطار بنود الاعتمادات والإيرادات المقدرة للميزانية 2002-2003

Le tableau III récapitule les propositions de dotation en effectifs, par unité administrative et par catégorie, et indique aussi la source de financement des postes.
100 - ويوجز الجدول الثالث المقترحات المتعلقة بالتوظيف حسب الوحدة التنظيمية والفئة ويبين مصدر تمويل الوظائف كذلك.

9. Budget d'appui par unité administrative et par ligne de crédit, 2000-2001: prévisions détaillées
التقديرات التفصيلية لميزانية الدعم حسب الوحدة التنظيمية ضمن بند الاعتمادات، 2000-2001

12. Budget d'appui par unité administrative et par ligne de crédit, 2002-2003: prévisions détaillées
التقديرات التفصيلية لميزانية الدعم حسب الوحدة التنظيمية ضمن بند الاعتمادات، 2002-2003

I. Prévisions budgétaires par unité administrative et dans les limites de la ligne de crédit, 1998-199935
الرابع - تقديرات الميزانية حسب الوحدة التنظيمية في إطار بند الاعتماد، ١٩٩٨ - ١٩٩٩

6. Prévisions détaillées du budget d'appui par unité administrative et par ligne de crédit, 2000-2001
التقديرات التفصيلية لميزانية الدعم حسب الوحدة التنظيمية ضمن بند الاعتمادات، 2000-2001

5. Répartition des crédits ouverts pour 1994-1995 et des crédits demandés pour 1996-1997 par chapitre du budget ou unité administrative et par objet de dépense
توزيع اعتمادات ١٩٩٤-١٩٩٥ وتقديرات ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب الباب/الوحدة التنظيمية في الميزانية وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية

5. Répartition des crédits ouverts pour 1994-1995 et des crédits demandés pour 1996-1997 par chapitre du budget ou unité administrative et par objet de dépense 38
توزيع اعتمادات ١٩٩٤-١٩٩٥ وتقديرات ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب الباب/الوحدة التنظيمية في الميزانية وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية