"unités de police constituées" - Translation from French to Arabic

• وحدات الشرطة المشكلة
• وحدات الشرطة المشكّلة
• وحدات الشرطة المشكَّلة
• وحدة الشرطة المشكلة
• وحدات شرطة مشكلة
• أفراد الشرطة المشكّلة
• وحدات للشرطة المشكلة
• ووحدات الشرطة المشكلة
• وحدات من الشرطة المشكلة
• بوحدات الشرطة المشكلة
• وحدات الشرطة النظامية
• وحدات الشرطة المُشكلة
• وحدات الشرطة المُشكَّلة
• وحدة شرطة مشكلة
• أفراد الشرطة المشكَّلة

Le déploiement d'unités de police constituées aidera la Police somalienne à y faire face.
وسيساعد نشر وحدات الشرطة المشكلة قوات الشرطة الصومالية على تخفيف حدة هذه التحديات.

Des patrouilles communes ont lieu régulièrement avec les unités de police constituées afin d'empêcher les actes de banditisme et toute attaque éventuelle.
وتجرى دوريات منتظمة مشتركة مع وحدات الشرطة المشكلة من أجل ردع أعمال اللصوصية وأي شكل آخر من أشكال الهجمات.

Des unités de police constituées sont désormais opérationnelles à Abidjan, Bouaké, Daloa, Guiglo et Yamoussoukro.
وتقوم وحدات الشرطة المشكّلة الآن بعملياتها في أبيدجان، وبواكي، ودالوا، وياموسوكرو، وغويغلو.

Ces unités de police constituées continuent de renforcer la capacité de la PNC en matière de lutte antiémeutes, notamment en organisant des patrouilles communes.
وتواصل وحدات الشرطة المشكَّلة هذه تعزيز قدرة الشرطة الوطنية على مكافحة الشغب، بما في ذلك عن طريق الدوريات المشتركة.

À payer à 575 membres des unités de police constituées.
تدفع إلى 575 من وحدات الشرطة المشكلة المكاتب

À payer à 585 membres des unités de police constituées.
تدفع إلى 585 من وحدات الشرطة المشكلة المواقع

Payable à 517 membres des unités de police constituées. Bureau
تدفع إلى 517 عنصرا من وحدات الشرطة المشكلة.

Positionnement Payable à 167 membres des unités de police constituées.
تدفع إلى 167 عنصرا من وحدات الشرطة المشكلة.

Téléphone Payable à 470 membres des unités de police constituées.
تدفع إلى 470 عنصرا من وحدات الشرطة المشكلة.

Payable à 584 membres des unités de police constituées. Bureau
تدفع إلى 584 عنصرا من وحدات الشرطة المشكلة.

Positionnement Payable à 114 membres des unités de police constituées.
تدفع إلى 114 عنصرا من وحدات الشرطة المشكلة.

Membres de la police des Nations Unies et des unités de police constituées ont été déployés, relevés et gérés.
ضابطا من ضباط الشرطة ووحدة من وحدات الشرطة المشكلة بالأمم المتحدة تم نشرهم وتناوبهم، وإدارتهم

Personnel des Nations Unies dans les unités de police constituées
أفراد شرطة الأمم المتحدة من وحدات الشرطة المشكّلة

Personnel des Nations Unies dans les unités de police constituées
أفراد شرطة الأمم المتحدة في وحدات الشرطة المشكّلة

ii) Une enquête a été menée auprès de 43 commandants de la MINUSTAH, à savoir le commandant de la force, le commandant adjoint de la force et les commandants de 25 unités militaires et de 16 unités de police constituées.
' 2` إجراء مسح لـ 43 من قادة البعثة، منهم قائد القوة ونائبه وقادة 25 وحدة عسكرية و 16 من وحدات الشرطة المشكّلة.

Trois unités de police constituées sont déployées à Monrovia, et les quatre autres dans les comtés de Bong, Grand Bassa, Grand Gedeh et Lofa, respectivement.
وقد انتشرت ثلاث من وحدات الشرطة المشكَّلة في مونروفيا، ووحدة في كل من مقاطعات بونغ، وغراند باسا، وغراند غيديه، ولوفا.

Fourniture de rations alimentaires et d'eau potable aux 560 membres des unités de police constituées
توفير حصص الإعاشة ومياه الشرب لما مجموعه 560 فردا من أفراد وحدة الشرطة المشكلة

Dans les quatre camps géants, 11 bâtiments seront construits pour accueillir cinq unités d'appui militaire et six unités de police constituées.
وسيتم بناء 11 معسكرا في 4 من مواقع المعسكرات الكبرى، لأجل 5 وحدات تمكينية عسكرية و 6 وحدات شرطة مشكلة.

:: Vérification, contrôle et inspection du matériel appartenant aux contingents et soutien logistique autonome pour un effectif de 7 221 militaires et de 1 790 membres d'unités de police constituées
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بـ 221 7 فردا من الوحدات العسكرية و 790 1 من أفراد الشرطة المشكّلة

Trois unités de police constituées sont déployées à Monrovia, une à Buchanan, une à Zwedru, une à Gbargna et une à Voinjama.
وهناك ثلاث وحدات للشرطة المشكلة منتشرة في منروفيا؛ وواحدة في بوكانان؛ وواحدة في زويدرو؛ وواحدة في فوينجاما.

Dernier mois de paiement (contingents et unités de police constituées)
المبالغ المدفوعة للقوات ووحدات الشرطة المشكلة حتى تاريخ

Les unités de police constituées ont également été mises en place à des endroits stratégiques à proximité des frontières.
ونُشرت وحدات من الشرطة المشكلة أيضا في مواقع استراتيجية قريبة من الحدود.

Un cours de formation des instructeurs a été testé en vue de mettre au point la formation des instructeurs des unités de police constituées.
كما أجريت دورة تجريبية لتدريب المدربين بغية وضع الصيغة النهائية لمنهج تدريب المدربين الخاص بوحدات الشرطة المشكلة.

En tout, 150 interprètes travailleraient avec les contingents militaires, 180 avec la police des Nations Unies et 20 avec les unités de police constituées.
وسيعمل ما مجموعه 150 مترجما شفويا مع الوحدات العسكرية، و180 مع شرطة الأمم المتحدة، و20 مع وحدات الشرطة النظامية.

Nombre moindre que prévu en raison du retard dans le déploiement des unités de police constituées
يُعزى هذا العدد المنخفض إلى تأخر نشر وحدات الشرطة المُشكلة

Deux unités de police constituées ont été déployées pour contrôler la situation.
ونُشرت وحدتان من وحدات الشرطة المُشكَّلة للسيطرة على الحالة.

Le nombre des unités actuellement déployées est de 48 au total, dont 35 sont des unités militaires et 13 des unités de police constituées.
ويوجد حالياً، 48 وحدة منتشرة في منطقة العملية المختلطة 35 منها وحدات عسكرية و 13 وحدة شرطة مشكلة.

Stockage et distribution de rations pour un effectif moyen de 7 719 membres des contingents et 845 membres des unités de police constituées
تخزين حصص الإعاشة وتوفيرها لقوة يبلغ متوسط قوامها 719 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكَّلة