"unités de réduction certifiée des émissions" - Translation from French to Arabic

• وحدات خفض الانبعاثات
• تخفيضات الانبعاثات المعتمدة
• ووحدات الخفض المعتمد
• خفض الانبعاثات المعتمد
• ووحدات خفض الانبعاثات
• وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات
• ووحدات التخفيض المعتمد
• وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة
• لخفض الانبعاثات المعتمد
• وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
• التي أدخلت عليها
• لوحدات خفض الانبعاثات
• المعتمدة للانبعاثات
• تخفيضات انبعاثات معتمدة
• تخفيضات معتمدة للانبعاثات

Projets au titre du mécanisme pour un développement propre et délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Si tous les projets enregistrés aboutissaient aux réductions d'émissions escomptées, on pourrait tabler au total sur quelque 1,84 milliard d'unités de réduction certifiée des émissions pour la première période d'engagement du Protocole de Kyoto.
وإذا ما نجحت جميع المشاريع المسجلة في بلوغ تقديرات خفض الانبعاثات المتعلقة بها، فسيبلغ حجم ما سيتحقق من وحدات خفض الانبعاثات المعتمد نحو 1.84 مليار وحدة خلال فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو.

En outre, on trouve dans le Protocole l'expression " réductions d'émissions certifiées " mais pas celle d'unités de réduction certifiée des émissions.
كذلك ففي حين أن البروتوكول يشير إلى `تخفيضات الانبعاثات المعتمدة`، فإنه لا يذكر: وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.

c) Transactions réalisées et unités détenues au titre du Protocole de Kyoto: unités de réduction des émissions (URE), unités de réduction certifiée des émissions (URCE), unités de réduction certifiée des émissions temporaires (URCE-T), unités de réduction certifiée des émissions de longue durée (URCE-LD), unités de quantité attribuée (UQA) et unités d'absorption (UAB).
(ج) معاملات وأرصدة وحدات بروتوكول كيوتو: وحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمد، ووحدات الخفض المعتمد المؤقتة، ووحدات الخفض المعتمد الطويلة الأجل، ووحدات الكميات المسندة، ووحدات الإزالة.

C. Gestion des projets, des programmes, de la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions et du registre du mécanisme pour un développement propre
جيم - إدارة المشاريع والبرامج ووحدات خفض الانبعاثات المعتمد وسجل آلية التنمية النظيفة

Délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
العمل المتعلق بإصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات

Option 2: [unités de réduction certifiée des émissions, la Partie hôte assumant la responsabilité des inversions;]
الخيار 2 : [وحدات خفض الانبعاثات المعتمد مع تحمل الطرف المضيف مسؤولية التراجع؛]

Se félicitant de l'intention du Conseil du Fonds pour l'adaptation de commencer à monétiser les unités de réduction certifiée des émissions au début de 2009,
وإذ يرحب بنية مجلس صندوق التكيف البدء في تحويل وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى نقـد في أوائل عام 2009،

De telles modalités pourraient s'avérer nécessaires dans les sections suivantes: définitions, conception du projet, validation et enregistrement, surveillance, vérification et certification et délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions (URCE).
ومن بين الفروع التي قد يتعين تفصيل طرق تناول مسائل عدم الدوام فيها ما يلي: التعاريف، وتصميم المشاريع، والتصديق والتسجيل، والرصد، والتحقق والاعتماد، وإصدار تخفيضات الانبعاثات المعتمدة.

E. Certification/délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions 107 — 113 36
هاء - اعتماد/إصدار وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة 107-113 39

L'échange de vues a porté sur les options particulières pour les modalités indiquées dans le présent document, à savoir: assurance, tampons et réserves de crédits, unités de réduction certifiée des émissions temporaires (URCET) et crédits nets temporaires.
وركَّز تبادل الآراء على الخيارات المحددة للطرائق المجمَّعة في هذه الوثيقة وهي: التأمين، والاحتياطيات والاحتياطيات الائتمانية، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة، والائتمانات الصافية المؤقتة.

Partie III: Examen des informations sur les quantités attribuées suivant les paragraphes 7 et 8 de l'article 3, ainsi que sur les unités de réduction des émissions, les unités de réduction certifiée des émissions, les unités de réduction certifiée des émissions temporaires, les unités de réduction certifiée des émissions
الجزء الثالث: استعراض المعلومات بشأن الكميات المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3، ووحدات خفض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد المؤقتة، ووحدات التخفيض المعتمد

K. Délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions 99 - 102 60
كاف- إصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المعتمدة 99-102 70

a) Option 1: [unités de réduction certifiée des émissions temporaires et unités de réduction certifiée des émissions de longue durée;]
(أ) الخيار 1: [وحدات مؤقتة لخفض الانبعاثات المعتمد ووحدات طويلة الأجل لخفض الانبعاثات المعتمد؛]

Délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions
المسائل المتصلة بإصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات

Constatant la faiblesse actuelle des prix du marché des unités de réduction certifiée des émissions,
وإذ يلاحظ أسعار السوق المنخفضة حالياً لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد،

F. Questions liées à la délivrance d'unités de réduction certifiée des émissions et au registre du mécanisme pour un développement propre 84 - 90 31
واو - المسائل المتصلة بإصدار وحدات التخفيض المعتمدة للانبعاثات وبسجل آلية التنمية النظيفة 84 -90 31

Des " unités de réduction certifiée des émissions " (URCE) peuvent ainsi être obtenues11.
وبالتالي ستنشأ " تخفيضات انبعاثات معتمدة " (11).

b) [La " délivrance " d'unités de réduction certifiée des émissions est la fonction assumée par le conseil exécutif sur la base de rapports de vérification24;]
(ب) [ ' إصدار ' تخفيضات معتمدة للانبعاثات هو والوظيفة التي يضطلع بها المجلس التنفيذي على أساس تقارير التحقق(24).]