"united nations association" - Translation from French to Arabic

• رابطة اﻷمم المتحدة
• رابطة الأمم المتحدة في

Joseph Komlossy United Nations Association of Great Britain and Northern Ireland Keith Hindell
رابطة اﻷمم المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية كيث هندل

11. À la même séance, le Comité spécial a donné suite à une demande d'audition de Mme Judith L. Bourne (United Nations Association of the Virgin Islands), relative aux îles Vierges américaines.
١١ - وفي الجلسة نفسها وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيدة جوديث ل. بورن، من رابطة اﻷمم المتحدة لجزر فرجن، فيما يتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Malcolm Harper, United Nations Association of Great Britain and Northern Ireland5
مالكولم هاربر، رابطة اﻷمم المتحدة بالمملكة المتحدة لبريطانيــا العظمــى وأيرلندا الشمالية)٥(

– United Nations Association of Kenya (UNAK)
رابطة اﻷمم المتحدة لكينيا

Ses membres sont également intervenus devant la United Nations Association à New York, à l'Université d'Austin au Texas et à l'Université d'Oxford.
وقدم أعضاء الفريق أيضا عروضا في رابطة الأمم المتحدة في نيويورك، وجامعة أوستن في تكساس، وجامعة أوكسفورد.

United Nations Association in Canada
رابطة اﻷمم المتحدة في كندا

13. À la 1447e séance, le 13 juillet, Mme Deborah Jackson a fait une déclaration au nom de la United Nations Association of the Virgin Islands (voir A/AC.109/PV.1447).
١٣ - وفي الجلسة ١٤٤٧، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أدلت السيدة ديبورا جاكسون، باسم رابطة اﻷمم المتحدة لجزر فرجن، ببيان )انظر A/AC.109/PV.1447(.

12. À la 1444e séance, le 11 juillet, le Comité spécial a fait droit à une demande d'audition de Mme Judith L. Bourne (United Nations Association of the Virgin Islands), relative aux îles Vierges américaines (voir A/AC.109/PV.1444).
١٢ - وفي الجلسة ١٤٤٤ المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع للسيدة جوديس ل. بورن من رابطة اﻷمم المتحدة لجزر فرجن، فيما يتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر A/AC.109/PV.1444(.

Par exemple, le Conseil des entreprises pour les Nations Unies, qui fait partie de la United Nations Association of the USA, s'emploie à améliorer les relations entre les ambassadeurs accrédités auprès de l'ONU et les chefs d'entreprise américains en organisant régulièrement des séances d'information et de concertation.
ومجلس الأعمال التجارية من أجل الأمم المتحدة مثلا، وهو جزء من رابطة الأمم المتحدة في الولايات المتحدة الأمريكية، يؤدي دورا فاعلا في زيادة التفاهم بين السفراء لدى الأمم المتحدة وقادة الأعمال التجارية في الولايات المتحدة من خلال سلسلة من الجلسات الإعلامية وجلسات الحوار المنتظمة.