"united nations habitat" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة للموئل

De plus, le secrétariat a communiqué des informations actualisées sur les mesures prises pour renforcer la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains The sSecretariat further presented an update on the measures being undertaken to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
كما عرضت الأمانة استكمالاً للتدابير التي يجري اتخاذها لتعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2013: Note by the Secretariat
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية في 1 آذار/مارس 2013 مذكرة من الأمانة

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2005
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2005

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as on 28 February 2007: note by the secretariat
حالة المساهمات الطوعية في مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2007: مذكرة من الأمانة

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Question and Answer: 13 April 2007
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: أسئلة وأجوبة: 13 نيسان/أبريل 2007

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Financial report for the biennium ended 31 December 2004 and report of the Board of Auditors: note by the Secretariat
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وتقرير مجلس المراجعين: مذكرة الأمانة

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 1 March 2011: Note by the secretariat (HSP/GC/23/INF/5) - pour information
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى أول آذار/مارس 2011: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/23/INF/5) - للعلم

Status of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation as at 28 February 2009 : Note by the secretariat (HSP/GC/22/INF/4) - pour décision
حالة المساهمات الطوعية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 28 شباط/فبراير 2009: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/22/INF/4) - للعلم

United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Financial report for the biennium ended 31 December 2007 and rapport of the Borad of Auditors: Note by the secrétariat (HSP/GC/22/INF/5) - pour information
مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: التقرير المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/22/INF/5) - للعلم

Work programme of the United Nations Settlements Programme, UN Habitat, for the biennium 2008-2009 and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2008-2009: United Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Financial report for the biennium ended 31 December 2005 and report of the Board of Auditors: note by the secretariat
برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008 - 2009 وميزانية مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2008 - 2009: مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مذكرة من الأمانة

Work programme of the United Nations Settlements Programme, UN-Habitat, for the biennium 2008 - 2009 and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the biennium 2008 - 2009: United-Nations Habitat and Human Settlements Foundation: Financial report for the biennium ended 31 December 2005 and report of the Board of Auditors: note by the secretariat
برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، موئل الأمم المتحدة، لفترة السنتين 2008 - 2009 وميزانية مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2008 - 2009: مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: التقرير المالي عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مذكرة من الأمانة