"université d'hawaii" - Translation from French to Arabic

• جامعة هاواي
• بجامعة هاواي

Fonctions antérieures : Professeur de droit et Directeur de l'Institut du droit de la mer à l'Université d'Hawaii, Honolulu, Hawaii (États-Unis d'Amérique)
المنصب السابق: أستاذ في القانون ومدير معهد قانون البحار جامعة هاواي هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة اﻷمريكية

1er septembre 1994 de la mer à l'Université d'Hawaii
عضو المجلس التنفيذي لمعهد قانون البحار في جامعة هاواي

1er septembre 1994 de la mer à l'Université d'Hawaii Depuis le Membre du Comité du Conseil d'administration de " Stiftung
منذ ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عضو في المجلس التنفيذي لمعهد قانون البحار، جامعة هاواي.

Angelo F. Bernardino, Université de Sao Paulo, Brésil et Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; afraga@usp.br
برناردينو، جامعة سان باولو، البرازيل وقسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ Manoa; afraga@usp.br.

39. Discours lors de la Conférence annuelle du Law of the Sea Institute, Université d'Hawaii (États-Unis), tenue à Honolulu du 3 au 6 août 1987.
٣٩ - ألقى كلمة أمام المؤتمر السنوي لمعهد قانون البحار بجامعة هاواي بالولايات المتحدة اﻷمريكية المعقود في الفترة من ٣ إلى ٦ آب/أغسطس ١٩٨٧ بهونولولو.

Fabio C. De Leo, Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; fdeleo@hawaii.edu
دي ليو، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ fdeleo@hawaii.edu.

Jack Kittinger, National Science Foundation Fellow, Geography Department, Université d'Hawaii à Manoa; jkittinger@gmail.com
17 - جاك كيتينغر؛ زمالة من المؤسسة الوطنية للعلوم، قسم الجغرافيا، جامعة هاواي في مانوا؛ jkittinger@gmail.com.

Jacqueline Padilla-Gamino, Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; gamino@hawaii.edu
18 - جاكلين باديلا - غامينو، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ gamino@hawaii.edu.

Dan Reineman, National Science Foundation Fellow, Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; dreineman@gmail.com
20 - دان راينيمان، زمالة من المؤسسة الوطنية للعلوم ، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ dreineman@gmail.com.

Pavica Srsen, Department of Oceanography, Université d'Hawaii à Manoa; pavicasrsen@gmail.com
21 - بافيكا سرسان، قسم علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا؛ pavicasrsen@gmail.com.

Pierre Dutrieux, assistant de recherche en océanographie, Université d'Hawaii à Manoa - océanographie physique, flux/circulation autour des monts sous-marins; dutrieux@hawaii.edu
11 - بيير دوتريو، باحث معاون في علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا - الأوقيانوغرافيا الطبيعية، الدفق/الحركة حول الجبال البحرية؛ dutrieux@hawaii.edu.

Il faudra donc utiliser un dispositif d'échantillonnage adapté, tel que le traîneau épibenthique Brencke dont se sont servies l'Université d'Hawaii et l'Université de Hambourg.
لذا من المستحسن استخدام جهاز مناسب لأخذ العينات، مثل الزلاجة القاعية الفوقية من طراز Brencke التي تستخدمها كل من جامعة هاواي وجامعة هامبورغ.

Résumé des conclusions d'un atelier sur la délimitation de zones marines protégées pour les monts sous-marins et la province nodulaire abyssale de l'océan Pacifique, tenu à l'Université d'Hawaii à Manoa (États-Unis)
موجز نتائج حلقة العمل المتعلقة بتصميم مناطق بحرية محمية للجبال البحرية وإقليم العقيدات الغورية في أعالي مياه المحيط الهادئ، المعقودة في جامعة هاواي في مانوا، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 23 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007

Organisateurs Craig Smith, Professeur d'océanographie, Université d'Hawaii à Manoa - coorganisateur de l'atelier, diversité biologique des fonds marins, conservation marine (prix Pew en conservation marine); craigsmi@hawaii.edu
1 - كريغ سميث، أستاذ علم المحيطات، جامعة هاواي في مانوا - مشارك في تنظيم حلقة العمل، التنوع البيولوجي لأعماق البحار، حفظ الأحياء البحرية (زمالة بيو في الحفظ البحري) craigsmi@hawaii.edu.

Les Watling, professeur de zoologie, Université d'Hawaii à Manoa - biologie/biogéographie de la haute mer, conservation marine (prix Pew en conservation marine); watling@hawaii.edu
7 - ليس والتينغ، أستاذ علم الحيوان، جامعة هاواي في مانوا - بيولوجيا/بيولوجيا جغرافية البحار العميقة، حفظ الأحياء البحرية (زمالة بيو في حفظ الأحياء البحرية)؛ watling@hawaii.edu.

Alison Rieser, Présidente honorifique Dai Ho Chun Di, Université d'Hawaii à Manoa, droit de la mer et droit côtier (prix Pew en conservation marine); rieser@hawaii.edu Étudiants diplômés
14 - آليسون رايسر، كرسي التميز داي هو شون دي، جامعة هاواي في مانوا، قانون المحيطات والسواحل (زمالة بيو في حفظ الأحياء البحرية)؛ rieser@hawaii.edu.

Pour approfondir cet aspect de ses travaux, l'Autorité collabore avec l'Université d'Hawaii à un projet de recherche sur la biodiversité, l'aire de distribution et le flux de gènes des espèces qui peuplent les fonds abyssaux nodulaires du Pacifique dont l'objectif est de faciliter la prévision et la gestion des impacts de l'exploitation minière des grands fonds marins.
42 - وتحقيقا للمزيد من الدفع قدما بهذا الجانب من أنشطتها، تتعاون السلطة في مشروع بحثي مع جامعة هاواي لدراسة التنوع البيولوجي، ونطاق الأنواع، وتدفق الجينات في إقليم عقيدات أعماق المحيط الهادئ، بغية التنبؤ بالآثار المترتبة عن التعدين في قاع البحار العميقة، والتحكم فيها.

Actuellement, les équipes d'observation des objets géocroiseurs, appuyées par la NASA, comprennent le Catalina Sky Survey, le programme Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR) du Lincoln Laboratory du Massachusetts Institute of Technology, le programme Spacewatch du laboratoire lunaire et planétaire de l'Université d'Arizona et le programme Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System géré par l'Université d'Hawaii.
وتشمل أفرقة الرصد التي تدعمها ناسا في الوقت الراهن برنامج مسح كاتالينا التصويري للسماء وبرنامج لنكولن لأبحاث الكويكبات القريبة من الأرض LINEAR التابع لمختبر لنكولن في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبرنامج سبيسواتش التابع لمختبر القمر والكواكب في جامعة أريزونا وبرنامج مقراب الرصد الشامل الرؤيا ونظام الاستجابة السريعة Pan-STARRSالذي تتولى تشغيله جامعة هاواي.

Le chef du service d'épidémiologie de l'Université d'Hawaii, le docteur D. Morens, qui s'est rendu à Guam en septembre 1994, a déclaré que les premiers signes d'une épidémie de sida étaient apparents.
وذكر الدكتور مورينز كبير الاختصاصيين في علم اﻷوبئة بجامعة هاواي الذي زار غوام في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ أنه ثبت وجود وباء اﻹيدز في مراحله الباكرة.