"université de buenos aires" - Translation from French to Arabic

• جامعة بوينس آيرس
• جامعة بوينس آيريس
• جامعة بوينوس آيريس
• وجامعة بوينس آيرس

Études supérieures: avocat, faculté de droit et de sciences sociales, Université de Buenos Aires
مستوى الدراسات الجامعية: محام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، جامعة بوينس آيرس.

Licencié en droit de l'Université de Buenos Aires, 1960.
درس القانون وتخرج من جامعة بوينس آيرس عام ١٩٦٠

Professeur à la Faculté de droit de l'Université de Buenos Aires et à l'Université nationale de Lomas de Zamora.
أستاذة معاونة بكلية القانون، جامعة بوينس آيرس وجامعة لوماس دي زامورا الوطنية.

Professeur consultant, faculté de pharmacologie et de biochimie, Université de Buenos Aires.
أستاذ استشاري في كلية علم الأدوية والكيمياء الحيوية في جامعة بوينس آيرس.

1971 Licence en droit de l'Université de Buenos Aires
1971 إجازة في القانون من جامعة بوينس آيريس

Université de Buenos Aires
جامعة بوينوس آيريس

Licencié en droit de l'Université de Buenos Aires, 1960
درس القانون وتخرج من جامعة بوينس آيرس في عام 1960.

Licencié en droit (Abogado) de l'Université de Buenos Aires, 1960.
درس القانون وتخرج من جامعة بوينس آيرس عام 1960.

Faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Buenos Aires
كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعة بوينس آيرس

Faculté de droit et de sciences sociales, Université de Buenos Aires : certificat d'aptitude à la profession d'avocat, 1942; docteur en droit, 1964.
التعلــيم كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، جامعة بوينس آيرس: 1942؛ درجة الدكتوراه في القانون، 1964.

1997 : Séminaire sur la qualité des logiciels, Université de Buenos Aires, Tandil (Argentine).
١٩٩٧: حلقة دراسية عن جودة البرامجيات عقدت في جامعة بوينس آيرس في تانديل باﻷرجنتين.

Depuis 2002, enseignant à la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, Département de droit pénal et criminologie.
محاضر، منذ عام 2002 حتى الآن، في شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام في كلية الحقوق في جامعة بوينس آيرس.

En 1971, elle a obtenu un diplôme en droit avec mention de l'Université de Buenos Aires.
وحصلت على شهادتها الجامعية في القانون عام 1971 بمرتبة الشرف من جامعة بوينس آيرس.

Elle est titulaire d'un diplôme en droit avec mention de l'Université de Buenos Aires.
وقد حصلت على الإجازة في القانون في عام 1971 بمرتبة الشرف في جامعة بوينس آيرس.

2. Professeur de sociologie, faculté de droit de l'Université de Buenos Aires, de 1970 à 1978.
2 - أستاذ علم الاجتماع، كلية الحقوق، جامعة بوينس آيرس الوطنية، 1970-1978.

Alejandro Morlachetti, professeur de droit à l'Université de Buenos Aires, a centré son exposé sur un niveau de vie suffisant, le droit à la sécurité sociale et le droit au travail.
وقدم أليخاندرو مورلاشيتي، أستاذ القانون في جامعة بوينس آيرس بالأرجنتين، عرضا ركز فيه على ضرورة أن يتوافر لكبار السن مستوى معيشي كاف، وحق في الضمان الاجتماعي وحق في العمل.

- Professeur de droit international, Université de Buenos Aires (1984)
- أستاذة القانون الدولي، جامعة بوينس آيرس (1984)

Chargé de cours de droit public international à la faculté de droit de l'Université de Buenos Aires (1969-1970).
عمل مساعد محاضر في القانــون الدولي العام بمدرسة القانون، جامعة بوينس آيرس (1969-1970).

Université de Buenos Aires (et Académie de droit international de La Haye) : droit international (1972).
جامعة بوينس آيريس (الدورة الخارجية لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي)، القانون الدولي (1972) (حاصل على منحة دراسية).

Université de Buenos Aires (et Académie de droit international de La Haye) : droit international (1972) (titulaire d'une bourse)
جامعة بوينوس آيريس )الدورة الخارجية ﻷكاديمية القانون الدولي في لاهاي(، القانون الدولي )١٩٧٢( )منحة دراسية(

A été professeur de droit international public à la faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Buenos Aires ainsi qu'à l'Université d'El Salvador, l'Université catholique de Córdoba, à l'Université de Morón et à l'Institut argentin du service diplomatique.
عمل أستاد لنفس المادة )محاضرا ثم مشاركا( في كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة السلفادور وجامعة بوينس آيرس والجامعة الكاثوليكية، قرطبة، اﻷرجنتين وجامعة مورون والمعهد الدبلوماسي الحكومي.