"université de damas" - Translation from French to Arabic

• جامعة دمشق
• بجامعة دمشق

Diplômes Diplôme de droit de l'Université de Damas avec spécialisation en droit public, 1954
الثقافة الاكاديمية خريج الحقوق من جامعة دمشق عام ١٩٥٤، ومتخصص في القانون العام

Une femme a été vice-présidente de l'Université de Damas entre 2008 et 2012.
حيث شغلت منصب نائب رئيس جامعة دمشق امرأة منذ عام 2008 وحتى عام 2012.

La nomination de deux femmes professeurs d'université au poste de vice-président de l'Université de Damas en 2008 et 2012.
تعيين أستاذتين جامعيتين لمنصب نائب رئيس جامعة دمشق عامي 2008 و2012؛

ix) Un séminaire a été organisé conjointement avec l'Université de Damas en Syrie;
`9` حلقة دراسية نُظِّمت بالاشتراك مع جامعة دمشق في سوريا؛

Etudiant à l'Université de Damas; licence en sociologie et en philosophie
- في الفترة ما بين ٤٦٩١ و٩٦٩١ درس بجامعة دمشق التي حصل فيها على بكالوريوس في العلوم الاجتماعية والفلسفة

viii) Séminaire organisé conjointement avec l'Université de Damas en République arabe syrienne;
`8` حلقة دراسية نظمت بالاشتراك مع جامعة دمشق في الجمهورية العربية السورية؛

Vice-doyen chargé des affaires scientifiques, faculté de droit, Université de Damas, de 1980 à 1982.
نائب عميد مكلف بالشؤون العلمية؛ كلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1980 إلى عام 1982.

Professeur de droit international public, faculté de droit, Université de Damas, de 1978 à 1992.
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1978 إلى عام 1992.

Assistant au Département de droit international, faculté de droit, Université de Damas, de 1966 à 1978.
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1996 إلى عام 1978.

Professeur de droit international comparé avec les principes de législation islamique, Faculté de législation islamique, Université de Damas, 1978-1982.
أستاذ القانون الدولي العام بالمقارنة مع أحكام الفقه الإسلامي في كلية الشريعة، جامعة دمشق 1978-1983.

Conseillers M. Mikhail Wehbe, Ambassadeur, Représentant permanent; M. Abboud Sarraj, doyen de la Faculté de droit, Université de Damas
المستشارون السيد ميخائيل وهبة، السفير، الممثل الدائم السيد عبود سراج، عميد كلية الحقوق في جامعة دمشق

Licence en droit : Faculté de droit, Université de Damas, 1964
إجازة في الحقوق - كلية الحقوق، جامعة دمشق 1964

Licence en philosophie et études sociales de l'Université de Damas, 1967.
بكالوريوس من جامعة دمشق في الفلسفة والدراسات الاجتماعية، ٧٦٩١.

Diplômes Diplôme de droit de l'Université de Damas avec spécialisation en droit public, 1954
خريج كلية الحقوق في جامعة دمشق عام ١٩٥٤، ومتخصص في القانون العام

L'Université de Damas exécutera ce projet en coordination avec le Ministère des affaires sociales et du travail.
وسوف ينفذ المشروع من قبل جامعة دمشق بالتنسيق مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل.

Licence en droit, faculté de droit, Université de Damas, 1964.
الإجازة في الحقوق - كلية الحقوق، جامعة دمشق 1964.

Adjoint du Doyen chargé des affaires scientifiques, Faculté de droit, Université de Damas, 1980-1982.
وكيل كلية الحقوق للشؤون العلمية، جامعة دمشق 1980-1982.

Professeur de droit international public, Faculté de droit, Université de Damas, 1978-1992.
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة دمشق 1978-1992.

Assistant au département de droit international, Faculté de droit, Université de Damas, 1976-1978.
معيد في قسم القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة دمشق 1966-1978.

Les journaux syriens ont également accordé une grande importance à cette histoire, et ont déclaré que la femme était une étudiante en psychologie à l'Université de Damas qui était retournée chez elle à Majdal Shams deux mois plus tôt pour y passer ses vacances d'été.
كما أن الصحف السورية أبرزت الموضوع وذكرت أن المرأة كانت طالبة تدرس علم النفس في جامعة دمشق وأنها عادت إلى منزلها في مجدل شمس قبل شهرين لقضاء عطلة الصيف.

Hautes études pédagogiques à l'Université de Damas Entre 1970 et 1974 :
- في عام ٠٧٩١ تابع دراسات عليا طوال سنة جامعية في مادة التربية بجامعة دمشق