"université de nairobi" - Translation from French to Arabic

    • جامعة نيروبي
        
    • وجامعة نيروبي
        
    1984-1985 Université de Nairobi (Kenya) Diplôme de hautes études en relations internationales, en droit international et en économie internationale UN جامعة نيروبي شهادة ما بعد التخرج في العلاقات الدولية والقانون الدولي والعلوم الاقتصادية الدولية
    Maître de conférences, Faculté des sciences biologiques, Université de Nairobi UN محاضرة أقدم، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي
    Professeur associé en biologie, Faculté des sciences biologiques, Université de Nairobi UN أستاذ مشارك في علم الأحياء، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي
    Évaluation des besoins de formation, consultant pour l'Université de Nairobi UN التدرب على تقييم الاحتياجات، جامعة نيروبي كونسالتنت
    b) Nutrition appliquée à l'Université de Nairobi (3); UN (ب) التغذية البشرية التطبيقية في جامعة نيروبي (3)؛
    Le personnel de l'Office des Nations Unies à Nairobi continue de concourir à la formation d'étudiants de l'Université de Nairobi et de leur faire passer des tests. UN ٦٨ - ولا يزال موظفو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي يقدمون المساعدة في تدريب واختبار الطلاب في جامعة نيروبي.
    57. La dernière séance du dialogue a été animée par Mme Winnie Mitullah, Professeure et Directrice exécutive de l'Institut international pour le développement de l'Université de Nairobi. UN 57 - ترأست جلسة الحوار الأخيرة السيدة ويني ميتوالا، الأستاذة والمديرة التنفيذية للمعهد الدولي للتنمية في جامعة نيروبي.
    Le personnel de l'Office des Nations Unies à Nairobi offre environ huit heures de cours de traduction et d'interprétation par semaine aux étudiants de l'Université de Nairobi. UN ويكرس موظفو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي حوالي ثماني ساعات في الأسبوع لتدريب طلاب جامعة نيروبي على الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.
    Le projet africain est coordonné par la Division des services de conférence de Nairobi; l'Université de Nairobi sert de lien entre le projet africain et le réseau des établissements universitaires qui ont signé un mémorandum d'accord avec le Département. UN وتتولى تنسيق المشروع الأفريقي شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي؛ وتعمل جامعة نيروبي بوصفها حلقة وصل بين شبكة مذكرات التفاهم التابعة للإدارة والمشروع الأفريقي.
    L'Université de Nairobi testerait le programme en septembre 2009. UN وستقوم جامعة نيروبي بتجربة تطبيق هذا البرنامج لأول مرة في أيلول/سبتمبر 2009.
    Ce programme devait être inauguré à l'Université de Nairobi en septembre 2009. UN ومن المقرر أن تجرب جامعة نيروبي البرنامج في أيلول/سبتمبر 2009.
    Il existe à l'Université de Nairobi un Institut des sciences nucléaires où des experts reçoivent une formation en matière de radioprotection et de sécurité des matières radioactives. UN التعليم تُدير جامعة نيروبي معهدا للعلوم النووية، يجرى فيه تدريب الخبراء الفنيين على أساليب السلامة الإشعاعية وأمن المواد المشعة.
    Le Secrétariat a également participé à des manifestations organisées par le Gouvernement kényén, au nombre desquels figurait l'organisation d'un atelier, en collaboration avec les organismes d'exécution, consacré aux solutions de remplacement du bromure de méthyle, auquel ont pris part des agriculteurs et du personnel de l'Université de Nairobi intéressés par la question. UN كما شاركت الأمانة في الاحتفالات التي نظمتها حكومة كينيا، والتي تضمنت تنظيم حلقة عمل، عُقدت بالاشتراك مع وكالات التنفيذ، حول بدائل بروميد الميثيل، وبمشاركة المزارعين وأعضاء من مختصين من جامعة نيروبي.
    Il élabore également en coopération avec l'Université de Nairobi un manuel de formation qui permettra de diffuser de façon efficace le droit international humanitaire. UN وقامت اللجنة الفرعية أيضا بالتعاون مع جامعة نيروبي في إعداد دليل للتدريب من شأنه أن يسمح بنشر القانون الإنساني الدولي بصورة فعالة.
    Il conseille le gouvernement sur la législation d'application nécessaire et est en train d'élaborer un manuel de formation sur le terrain en collaboration avec l'Université de Nairobi. UN وهي تقدم المشورة للحكومة بشأن تشريعات التنفيذ ذات الصلة، كما أنها تقوم بإعداد دليل للتدريب في الميدان، وذلك بالاشتراك مع جامعة نيروبي.
    1975: Chargé de cours invité, Département de littérature, Université de Nairobi; UN - 1975: محاضر زائر، قسم الآداب، جامعة نيروبي
    Université de Nairobi - Nairobi UN 1990 - أيار/مايو 1995: جامعة نيروبي - نيروبي
    Licence en droit de l'Université de Nairobi UN الإجازة في القانون، جامعة نيروبي
    A suivi un cours de hautes études universitaires sur l’économie du développement des pays en développement, Université de Nairobi (1975/76) UN حضر برنامجا للدراسات العليا في مجال اقتصادات تنمية البلدان النامية، جامعة نيروبي )١٩٧٥/١٩٧٦(
    Un atelier sur le rôle du secteur du logement dans le développement a été organisé pour l'Afrique orientale et australe en coopération avec l'Université catholique de Louvain (Belgique) et l'Université de Nairobi (Kenya) en avril 1993 à Nairobi. UN وعقدت ندوة محددة حول الاسكان في التنمية نظمت بالتعاون مع جامعة لوفان الكاثوليكية في بلجيكا، لمنطقة شرقي وجنوبي أفريقيا في نيسان/ابريل ١٩٩٣ في نيروبي بالتعاون مع جامعة نيروبي.
    L'Institut asiatique de technologie de Bangkok et l'Université de Nairobi ont été choisis pour abriter le cours des deux prochaines années. UN وتحدد كل من المعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك وجامعة نيروبي مكانا تعقد فيه الدورة التدريبية في السنتين المقبلتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more