"university of the west indies" - Translation from French to Arabic

    • جامعة جزر الهند الغربية
        
    • وجامعة جزر الهند الغربية
        
    • لجامعة جزر الهند الغربية
        
    • جامعة الهند الغربية
        
    • وجامعة وست إنديز
        
    • جامعة ويست إنديز
        
    Consultante auprès du Président de l'University of the West Indies UN استشارية لدى نائب رئيس جامعة جزر الهند الغربية
    Étude analytique effectuée par l'University of the West Indies UN بـاء - دراسة تحليلية أعدتها جامعة جزر الهند الغربية
    On trouve de nombreux exemples de prévention des risques liés aux catastrophes dans l'enseignement supérieur, comme par exemple à la University of the West Indies en Jamaïque. UN وثمة أمثلة كثيرة على إدراج الحد من مخاطر الكوارث في الدراسات الجامعية والعليا منها ما تقوم به جامعة جزر الهند الغربية في جامايكا.
    La CARICOM et l'University of the West Indies sont les deux seules institutions des Caraïbes représentées au Comité directeur. UN كما أن الجماعة الكاريبية وجامعة جزر الهند الغربية هما المؤسستان الوحيدتان على نطاق منطقة البحر الكاريبي بأسرها المشاركتان في هذه اللجنة التوجيهية.
    En 2007, sur les 284 étudiants du centre de l'University of the West Indies (UWI) (Université des Antilles) situé à la Grenade, il y avait 43 hommes et 241 femmes. UN ففي عام 2007، بلغ عدد طلاب مركز غرينادا لجامعة جزر الهند الغربية 284 طالباً، منهم 43 من الذكور و241 من الإناث.
    Conférencier à la University of the West Indies et au Management Institute for National Development, dans le domaine de l'audit UN محاضر زائر في مراجعة الحسابات في جامعة جزر الهند الغربية والمعهد الإداري للتنمية الوطنية
    Voyage d'étude à l'Institut virtuel pour la University of the West Indies UN جولة دراسية عبر المعهد الافتراضي إلى جامعة جزر الهند الغربية
    . Les communications par satellite peuvent faciliter le télé-enseignement, comme le montrent l'University of the West Indies et l'Université du Pacifique Sud. UN ويمكن تيسير التعليم من بعد عن طريق سواتل الاتصالات، على نحو ما أثبتته عمليا جامعة جزر الهند الغربية وجامعة جنوب المحيط الهادئ.
    University of the West Indies UN جامعة جزر الهند الغربية
    La University of the West Indies dispense un enseignement supérieur de type classique, et le H. Lavity Stoutt Community College propose un enseignement technique et délivre des diplômes à l'issue des deux années d'études universitaires. UN ويقدم التعليم العالي في جامعة جزر الهند الغربية في حين تقدم كلية المجتمع المحلي في هـ. لافيتي استاوت دورات دراسية لنيل درجة علمية جامعية متوسطة وتوفر التعليم التقني.
    University of the West Indies UN جامعة جزر الهند الغربية
    University of the West Indies UN جامعة جزر الهند الغربية
    Doctorat en droit, honoris causa (University of the West Indies), 1992. UN دكتور في القانون، فخرية )جامعة جزر الهند الغربية(، ١٩٩٢
    Depuis 1996, Directrice de la Regional Coordinating Unit, Centre for Gender & Development Studies (CGDS), University of the West Indies, Kingston. UN الوظيفة الحالية مديرة وحدة التنسيق الإقليمية، في مركز الدراسات الجنسانية والإنمائية، في جامعة جزر الهند الغربية ، في كينغستون، جامايكا، منذ عام 1996.
    Études University of the West Indies − Masters d'action sociale (administration et gestion) 1996 UN :: جامعة جزر الهند الغربية - ماجستير في العمل الاجتماعي (إدارة وتنظيم)، 1996
    Selon les études de l'University of the West Indies, les femmes sont payées en moyenne 91,4 cents lorsque les hommes sont payés 1 dollar, un écart qui représente sur une année un petit peu plus de 101 000 dollars jamaïcains, soit 8,6 %. UN 265- ويتبيَّن من دراسات أُجريت في جامعة جزر الهند الغربية أن النساء يتقاضين في المتوسط 91.4 سنتاً مقابل كل دولار يتقاضاه الرجال. وهي فجوة تمثل ما لا يزيد 000 101 دولار، أو 8.6 في المائة سنوياً.
    Ce bilan s'inscrit dans la série de trois grandes études sur l'état de l'environnement, dans les Caraïbes, dans l'océan Indien occidental et dans les îles du Pacifique, menées à bien par le PNUE et coordonnées respectivement par le Centre pour l'environnement et le développement de l'University of the West Indies, par la Commission de l'océan Indien (COI) et par le Programme régional pour l'environnement dans le Pacifique Sud. UN وهذا التقييم امتداد لثلاثة تقييمات لحالة البيئة في البحر الكاريبي وغرب المحيط الهندي وجزر المحيط الهادئ قام بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة ونسقها على التوالي مركز جامعة جزر الهند الغربية للبيئة والتنمية، ولجنة المحيط الهندي، والبرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ.
    L'UNESCO a financé la Consultation sous-régionale sur l'enseignement supérieur, accueillie par la CARICOM et organisée par l'University of the West Indies en 1998. UN 74 - ومولت اليونسكو المشاورة دون الإقليمية للتعليم العالي التي استضافتها الجماعة الكاريبية ونظمتها جامعة جزر الهند الغربية في عام 1998.
    M. Bogues a aussi enseigné à l'Université Howard à Washington, à l'University of the West Indies en Jamaïque, au Darmouth College et à l'Université de Cap Town en Afrique du Sud, où il est maintenant professeur de recherche honoraire. UN وحاضر الأستاذ بوغي أيضا في جامعة هاوارد في واشنطن العاصمة، وجامعة جزر الهند الغربية في جامايكا، وكلية دارتماوث وجامعة كيب تاون في جنوب أفريقيا حيث يعمل الآن أستاذا باحثا فخريا.
    Mme Gardner a mobilisé les ressources intellectuelles de la University of the West Indies (UWI) pour offrir des services de conseil à des gouvernements, des organisations internationales et des organisations du secteur privé de la région des Caraïbes. UN قامت بتعبئة الموارد الفكرية لجامعة جزر الهند الغربية اللازمة لتقديم خدمات استشارية إلى الحكومات والمنظمات الدولية ومؤسسات القطاع الخاص في منطقة البحر الكاريبي.
    Il existe plusieurs établissements d'enseignement supérieur dans le pays, notamment l'University of the West Indies, qui est située sur le campus de St. UN وهناك عدة مؤسسات توفر التعليم الجامعي في أرجاء مختلفة من البلد، بما فيها جامعة الهند الغربية الواقعة في سانت أوغستين كامبوس في ترينيداد.
    À ce niveau, les principaux établissements sont les suivants: collèges communautaires (cinq), instituts pédagogiques (six), College of Agriculture, Science and Education (CASE), G. C. Foster College of Physical Education and Sports, Edna Manley College of the Visual and Performing Arts, University of Technology et University of the West Indies (voir fig. 2). UN وأهم المؤسسات في مستوى التعليم العالي هي الكليات المجتمعية (خمس كليات)، ودور المعلمين (خمس دور)، وكلية الزراعة والعلوم والتربية، وكلية جي. سي. فوستر للتربية البدنية والرياضة، وكلية إدنا مانلي للفنون التشكيلية وفنون الأداء، وجامعة التكنولوجيا، وجامعة وست إنديز (انظر الشكل 2).
    L'organisation industrielle n'est pas enseignée à l'University of the West Indies in Jamaica et la loi sur la concurrence n'est que brièvement mentionnée dans les cours de droit commercial donnés à la faculté de droit. UN والتنظيم الصناعي لا يُدرس في جامعة ويست إنديز في جامايكا ولا تتطرق دراسات القانون التجاري في كلية الحقوق لموضوع قانون المنافسة إلا بصورة عابرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more