"uri" - Translation from French to Arabic

• يوري
• أوري

Il faut toujours penser au coût de fabrication, d'après Uri.
نعم عليك أخذ التكلفة بيعين الاعتبار إسأل يوري

Le Procureur général aux forces armées israéliennes, le général de brigade Uri Shoham, a pour sa part déclaré que les connaissances en matière de droit international étaient médiocres.
كما صرح المحامي العام بجيش الدفاع اﻹسرائيلي، العميد يوري شوحام، بأن مستوى المعرفة بالقانون الدولي ليس مرضيا.

Les tombes de 940 personnes auraient été découvertes dans 18 villages du seul district de Uri.
وعثر على ما لا يقل عن 940 جثة في 18 قرية في مقاطعة يوري وحدها.

M. Uri Avnery, journaliste, écrivain, militant pacifiste israélien
السيد أوري أفنيري، صحفي وكاتب ومناضل اسرائيلي من أجل السلام

Le maire adjoint Uri Lupoliansky a dit que la municipalité avait également demandé des expropriations pour des projets de logement juifs près de Pisgat Zeev et Gilo.
وصرح أوري لوبليانسكي نائب العمدة بأن البلدية طلبت أيضا تنفيذ عمليات مصادرة من أجل مشاريع للاسكان اليهودي بالقرب من بسغات زئيف وجيلو.

J'ai croisé un type super cool, Uri...
بلي , لقد التقيت بذلك الشخص اللطيف بحق ٌ يوري ُ والذي

Uri, qui veut bien nous emmener, est guide extrême.
يوري , والذي بدوره متحمس جدا لأخذنا هناك , مرشد لسياحة المخاطر

Bien. Bienvenue au tourisme extrême version Uri.
حسنا يا أولاد , مرحبا بكم برحلة يوري للمخاطر, لنقم بذلك

Uri, tu nous prends en photo ?
أنستطيع الحصول علي صوره ؟ يوري , نريدك أن تأخذ لنا صوره ؟

Uri est costaud, il faut être deux pour le porter.
يوري شخص ضخم , ويحتمل أن يتطلب حمله اثنين منا للرجوع به الي هنا

Si Uri doit sortir 7 bâtons pour arroser les contacts de Lenny, c'est forcément en liquide.
اذا كان يوري سيرسل سبعة ملايين باوند ليحفز معارف ليني فسوف يحتاج إليها نقدا

Le 8 mars 1993, Uri Magidish, homme marié et père de quatre enfants, qui résidait à Gan-Or (Gush Katif), a été tué sauvagement à coups de couteau par deux ouvriers arabes qui l'accompagnaient dans sa voiture.
وفي ٨ آذار/مارس ١٩٩٣، قُتل يوري ماغيديش، وهو زوج وأب ﻷربعة أطفال ومقيم في غان أور في غوش قاطف بطريقة وحشية حيث طعنه عاملان عربيان كانا يركبان معه في سيارته.

La Couronne a par ailleurs adopté une législation pour répondre aux réclamations Pouakani, et une législation a été introduite devant la Chambre des représentants pour les règlements Te Uri o Hau et Ngati Ruanui.
وقد سن التاج تشريعا لتنفيذ مطالبات هواكاني، وقدم التشريع إلى مجلس النواب لإجراء التسويات المتعلقة بقبيلتي تي يوري أو هاو ونغاتي روانوي.

Oui, Uri. Je suis désolé.
حسنا يوري أنا آسف

- Tu ne veux pas rencontrer Uri ?
- أخبرني بأنك لا ترغب بمقابلة يوري - لا أرغب مقابلة يوري

Uri, c'est Paul. Tu m'entends ?
يوري , هذا بول , أتستطيع سماعي ؟

Je suis le concierge du Pantalon rouge... à Bad-Gadesborg dans le canton d'Uri.
أَنا حارس المبنى لأحمر الشفاة ليز باتالونز في جادسبرج السيئ في إقليم أوري

De la même manière, Uri Ariel, autre député radical israélien, a déclaré que les forces israéliennes devraient mobiliser davantage de moyens pour permettre aux fanatiques d'extrême droite israéliens de pénétrer dans l'Haram al-Charif.
وفي نفس السياق أعلن أوري أريل، وهو برلماني إسرائيلي متطرف آخر، أن على القوات الإسرائيلية أن تفعل المزيد للسماح لغُلاة اليمين الإسرائيلي بدخول الحرم الشريف.

Parmi les réactions positives à cette loi, on peut citer la décision de la banque Uri qui a donné un statut permanent à tous ses 3000 employés non réguliers.
ومن بين الردود الإيجابية على هذا القانون الإجراء الذي اتخذه مصرف أوري الذي منح صفة الوظيفة الدائمة لجميع العاملين غير المنتظمين وعددهم 000 3.

241. Le 4 octobre 1994, Uri Baruch, soupçonné d'appartenir à une nouvelle organisation " terroriste " juive clandestine et arrêté le 29 septembre, a été remis en liberté.
٢٤١ - وفي ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أطلق سراح أوري باروخ، الذي كان متهما بالانخراط في مجموعة " ارهابية " يهودية سرية جديدة، والذي جرى اعتقاله يوم ٢٩ أيلول/سبتمبر.