"usage des correcteurs de cartes et autres" - Translation from French to Arabic

• المواقع الجغرافية وأصلها لمحرري الخرائط وغيرهم
• لمحرري الخرائط وغيرهم من
• من قبل محرري الخرائط وغيرهم من

Normalisation nationale : principes de toponymie à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs
التوحيد الوطني: المبادئ التوجيهية المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين

e) Principes de toponymie à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs.
(هـ) المبادئ التوجيهية المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين.

Les < < principes de toponymie à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs > > (à l'échelle internationale) ont été publiés en 2011 pour venir en aide aux personnes extérieures à l'Ukraine qui utilisent des cartes et d'autres sources d'information sur les noms de lieux de ce pays.
وأصدرت أوكرانيا، في عام 2011، " المبادئ التوجيهية المتعلقة بدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين " (للاستعمال الدولي) " ، وهي مخصصة للمستعملين خارج حدود أوكرانيا، وتهدف إلى المساعدة في استخدام الخرائط الأوكرانية ومصادر المعلومات الأخرى المتعلقة بالأسماء الجغرافية الأوكرانية.

Normalisation nationale : principes de toponymie à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs
التوحيد الوطني: المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين

à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs
المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها لمحرري الخرائط وغيرهم من المحررين

Principes de toponymie applicables au plan international à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs
المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها المعدّة لاستخدامها دولياً من قبل محرري الخرائط وغيرهم من المحررين

à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs Principes de toponymie applicables au plan
المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها المعدّة لاستخدامها دوليا من قبل محرري الخرائط وغيرهم من المحررين

Les < < principes de toponymie à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs : Ukraine > > ont été publiés en 2011, pour venir en aide aux personnes extérieures à l'Ukraine qui utilisent des cartes du pays et d'autres sources d'information sur les noms de lieux de ce pays.
نُشرت " المبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها المعدّة لاستخدامها دولياً من قبل محرري الخرائط وغيرهم من المحررين، أوكرانيا " في أوكرانيا في عام 2011، لتقديم المساعدة لمن يستخدم، من خارج أوكرانيا، الخرائط الأوكرانية وغيرها من مصادر المعلومات عن أسماء الأماكن الأوكرانية.

La seconde édition des principes de toponymie applicables au plan international à l'usage des correcteurs de cartes et autres correcteurs a été légèrement corrigée par rapport à la précédente édition, présentée à la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques tenue à New York en 2007, et comprend notamment la nouvelle adresse Web donnant accès à la liste des noms géographiques autorisés.
يتضمن التحديث الثاني " للمبادئ التوجيهية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصولها المعدة لاستخدامها دولياً من قبل محرري الخرائط وغيرهم من المحررين " تصويباتٍ تحريرية طفيفة أُدخلت على الصيغة التي سبق تقديمها في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المعقود في نيويورك في عام 2007. ويورد هذا التحديث أيضا عنوانَ موقعٍ شبكي جديد أدرجت فيه قائمة الأسماء المعتمدة للأماكن.